house of cards

「house of cards」のレベル別の例文

• 中学

  Without trust, their plan was a house of cards.

  信頼がなければ、彼らの計画はもろいものだった。

• 高校・英検2級

  The agreement looked stable, but it was really a house of cards.

  その合意は安定しているように見えたが、実際は危ういものだった。

• TOEIC・ビジネス

  The audit revealed that the company’s growth was a house of cards.

  監査によって、その会社の成長が危うい仕組みにすぎないことが明らかになった。

• 日常会話

  One more problem, and this whole thing will be a house of cards.

  もう一つ問題が起きたら、これ全体が危うい状態になるよ。

「house of cards」のよく使う型

• be a house of cards危うい計画や仕組みである

  Their business model is a house of cards.

  彼らのビジネスモデルは危うい仕組みだ。

• build a house of cards危うい計画や仕組みを作り上げる

  They built a house of cards on borrowed money.

  彼らは借金をもとに危うい仕組みを作り上げた。

• collapse like a house of cards危ういものが一気に崩れる

  The coalition collapsed like a house of cards.

  その連立政権は一気に崩れた。

「house of cards」とよく一緒に使う語

• a financial house of cards危うい金融の仕組み
• a political house of cards危うい政治体制
• a carefully constructed house of cards綿密に作られた危うい仕組み
• bring down a house of cards危うい仕組みを崩す

「house of cards」のよくある間違い

• ✕ This plan is house of cards.

  ○ This plan is a house of cards.

  可算名詞なので、単数では a が必要です。

• ✕ a house of card

  ○ a house of cards

  通常は cards と複数形で使う決まった表現です。

「 house of cards」の英英 英英

An argument, policy, or structure held together by superficial or temporary measures and liable to collapse under scrutiny or stress.

「house of cards」のよくある質問