Winning the lottery overnight is a pipe dream.
一夜にして宝くじに当たるのは夢物語だ。
魅力的に聞こえるが現実味が乏しい望みを指す語で夢物語と訳される
A fanciful idea or hope that is unlikely to be realized.
pipe dreamは、もともとパイプ喫煙で誘発される夢から生まれた比喩表現で、届かない空想や望みを表すようになった
