hard up

「hard up」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ハードアップ

「hard up」の意味

形金欠の

「hard up」の例文

He's hard up this month and can't afford to buy a coffee.

彼は今月金欠のため、コーヒーを買う余裕がない。

「hard up」のレベル別の例文

中学
After paying the bills, I was hard up for cash.

請求書を払ったら、現金が足りなくなった。
高校・英検2級
Many students are hard up because living costs have risen sharply.

生活費が大幅に上がったため、金銭的に苦しい学生が多い。
TOEIC・ビジネス
The report focuses on support for hard-up households during the recession.

その報告書は、不況時に経済的に困窮した世帯への支援に焦点を当てている。
日常会話
I'm hard up right now.

今ちょっと金欠なんだ。

「 hard up」のコアイメージコアイメージ

金欠の状態を表す口語表現で、金銭に余裕がないことを指す

「hard up」のよく使う型

be hard up (for money)金に困っている、金欠である

We are hard up after the move.

引っ越しの後で私たちは金欠だ。
hard-up + 名詞金銭的に困っている人や世帯など

The charity helps hard-up families.

その慈善団体は困窮した家庭を支援している。

「hard up」とよく一緒に使う語

be hard up for cash現金に困っている
be hard up for funds資金に困っている
hard-up households困窮した世帯
hard-up families生活に困っている家庭

「hard up」のよくある間違い

✕ I have hard up this month.

○ I'm hard up this month.

hard up は形容詞なので、have ではなく be 動詞と使う。
✕ a hard up family

○ a hard-up family

名詞の前で使うときは通常、hard-up とハイフンでつなぐ。

「 hard up」の英英英英

An informal idiom meaning very short of money or lacking sufficient funds.

「 hard up」の語源語源

hard upは、hard（困難・厳しい）とup（状態を表す語）が結び付き、困難な金銭状態を示す慣用表現として定着した

「 hard up」のコラムコラム

口語で頻繁に使われ 'hard up for cash' の形で特定の不足を示し、名詞の前ではハイフンを付けて hard-up family のように用いる

「hard up」のよくある質問

Q. hard up は名詞の前でも使える？

使える。名詞の前では通常 hard-up とハイフンを付け、hard-up families のように表す。

Q. hard up はどのような場面で使う？

主にお金がなくて困っている状態を、ややくだけた表現で表す。改まった文書では「経済的に困窮している」のような表現のほうが適する場合がある。

Q. hard up の up は省略できる？

省略できない。hard だけでは「金欠の」という意味にはならず、hard up というまとまりで使う。