金欠

「金欠」の英語

「金欠」は英語で broke と言います。short of money は、お金が足りない状態をやや具体的に表す表現です。

「金欠」の英語の使い分け

  • short of money

    お金が足りない状態を具体的に表す、幅広く使える表現です。

    I'm short of money this month.

    今月は金欠です。

  • broke

    お金がほとんどないことを表す、カジュアルな会話表現です。

    I'm broke until payday.

    給料日まで金欠です。

「金欠」の例文

We were short of food.

私たちには食べ物が足りなかった。

short ofのイラスト

コアイメージ

手元にあるものの量が必要な量に届かず、足りない部分が残る状態

関連語

↔︎( 形) sufficient： 十分な

類義語との違い

short of: 必要なもの・量が足りない状態を表す
lacking: 必要な性質や要素が欠けている状態
insufficient: 量や程度が基準に届かない状態

英英

Not having enough of something or being less than what is needed.

語源

short ofは、英語のshort（不足）と前置詞ofを合わせた表現で、特定のものが不足していることを示す。

コラム

  • カジュアルな会話では 'short on food' という言い方も見られ、of と on の両方が用いられる。

「金欠」のレベル別の例文

「金欠」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a money shortage.

    ○ I'm short of money.

    money shortage は意味は通じますが、日常会話では short of money が自然です。

  • × I am short money.

    ○ I am short of money.

    short を「不足している」の意味で使うときは、通常 of を付けます。

「金欠」の英語についてよくある質問

Q. 「金欠」を英語で一言で言うと？
日常会話では broke がよく使われます。少し具体的に「お金が足りない」と言うなら short of money が一般的です。
Q. short of money と broke の違いは？
short of money はお金が足りない状態を表し、broke はお金がほとんどないというカジュアルな表現です。
Q. 「金欠です」を英語でどう言う？
I'm short of money. または、会話でよりくだけて I'm broke. と言えます。

「金欠」と関連する日本語の英語

「金欠」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「金欠」の英語が載っている単語帳

1 / 1