half-breed

「half-breed」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ハーフブリード

「half-breed」の意味

形混血の
名雑種

「half-breed」の例文

The half-breed child spoke both languages fluently.

その混血の子は両方の言語を流暢に話した。

「half-breed」のレベル別の例文

中学
The old book mentions a half-breed horse.

その古い本には、雑種の馬が出てくる。
高校・英検2級
The novel uses the term half-breed to reflect the period's prejudice.

その小説は、その時代の偏見を反映するために「half-breed」という語を使っている。
TOEIC・ビジネス
The report avoids the term half-breed because it can offend people.

その報告書では、人を傷つけかねないため、「half-breed」という語の使用を避けている。
日常会話
Don't use half-breed for people; it sounds offensive.

人に対して「half-breed」という言葉を使わないで。侮辱的に聞こえるよ。

「 half-breed」のコアイメージコアイメージ

両親が異なる人種や系統の血を受け継いでいることを指す混血の

「half-breed」のよく使う型

half-breed + 名詞混血の、異なる品種・系統の交雑による（名詞の前で使う）

They found a half-breed dog at the shelter.

彼らは保護施設で雑種の犬を見つけた。

「half-breed」とよく一緒に使う語

a half-breed horse雑種の馬
a half-breed dog雑種の犬
a half-breed animal雑種の動物
the term half-breed「half-breed」という語

「half-breed」のよくある間違い

✕ He is a half-breed.

○ He is of mixed heritage.

人に対しては侮蔑的に響くことが多く、mixed heritage などの表現が一般的です。
✕ a half breed dog

○ a half-breed dog

形容詞として使う場合は通常ハイフンを入れます。

「 half-breed」の英英英英

Of a person or animal having parents of different races or breeds; exhibiting mixed racial or breed origins.

「 half-breed」の語源語源

half-breedは、half（半分）とbreed（血統・品種）が結びついてできた語で、異なる血統が混ざっている状態を表す意味に発展した。

「 half-breed」のコラムコラム

人を指す場合は歴史的に侮蔑的に用いられることがあり、文脈に応じて中立的な語が選ばれることが多い。

「half-breed」のよくある質問

Q. half-breed は人に使ってもよいですか？

人に対しては古風で侮蔑的な語とされることが多く、通常は避けます。of mixed heritage や mixed-race など、文脈に合う表現が一般的です。

Q. half-breed と mixed-breed は同じ意味ですか？

動物については近い意味で使われることがありますが、half-breed は人にも使われてきたため、侮蔑的な印象を伴いやすい語です。動物には mixed-breed がより無難です。

Q. half-breed は形容詞ですか、名詞ですか？

形容詞として名詞の前に置けます。また、人を指す名詞として使われることもありますが、その用法は現在では特に侮蔑的とされます。