雑種の

「雑種の」の英語

「雑種の」は英語で crossbred と言います。犬などでは mixed-breed も一般的で、outbred は遺伝学や飼育の専門用語です。

「雑種の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
crossbred
異なる系統を掛け合わせた動物や植物を表す一般的な形容詞です。
They raise crossbred cattle on the farm.
その農場では雑種の牛を飼育しています。
half-bred
動物の両親が異なる血統で部分的に血が混じっていることをさす、雑種の
The half-bred dog guarded the farmhouse.
その雑種の犬が農家を守った。
outbred
遺伝的な多様性に注目する遺伝学や動物飼育で使う専門的な表現です。
The study examined outbred mice.
その研究では遺伝的に多様なマウスを調べました。

ゲームで覚える・約 1 分

crossbred をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

crossbred

意味

例文

A crossbred dog was adopted from the shelter last week.

雑種の犬が先週、保護施設から引き取られた。

コアイメージ

犬や植物などで親の系統が異なるため純血でない個体を指す雑種の語

英英

Used to describe animals or plants that are not of a single pure breed because their parents belong to different breeds or lines.

語源

crossbredは、cross（交差）とbred（breedの派生形）の合成で、もともと親の異なる系統から生まれた個体を示す語として定着した。

コラム

  • 英語では形容詞的に名詞の前で使われることが多く、crossbred dogのようにbreedの種類を説明する用法が一般的で採用や販売の文脈で頻出する

half-bred

意味

例文

The half-bred dog guarded the farmhouse.

その雑種の犬が農家を守った。

コアイメージ

動物の両親が異なる血統で部分的に血が混じっていることをさす、雑種の

英英

Partly of different breeds or parentage; of mixed origin, especially used for animals.

語源

half-bredは、half（半分）とbred（breedの過去分詞または形容詞化）を組み合わせた複合語で、部分的に別の血統が混ざった個体を表すようになった

コラム

  • half-bredは主に動物の血統を表す語で、人に用いると侮蔑的に受け取られることがあるため動物に限定して使われる

outbred

意味

例文

Many urban shelters have outbred dogs with varied appearances and temperaments.

多くの都市の保護施設には外見や気質が多様な雑種の犬がいる。

コアイメージ

雑種のは近親交配を避けているため遺伝的に多様な個体をさす

英英

Not produced by inbreeding; having mixed ancestry that yields genetic diversity in animals.

語源

outbredは、接頭語outとbreedが結び付いて閉鎖的な血統内で繁殖されないことを表し、そこから雑種の意味になった

コラム

  • outbredは遺伝学や飼育の文脈で遺伝的多様性を示す用語として使われ、見た目だけの混合とは焦点が異なる

「雑種の」のレベル別の例文

「雑種の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a crossbreed dog

    ○ a crossbred dog

    crossbreedは主に名詞または動詞として使われるため、形容詞として名詞を修飾する場合はcrossbredが自然です。

「雑種の」の英語についてよくある質問

Q. 「雑種の」を英語で一言で言うと？
動物や植物にはcrossbredが使えます。犬や猫についてはmixed-breedも一般的です。
Q. crossbredとmixed-breedの違いは？
crossbredは異なる系統を掛け合わせたことに焦点があり、mixed-breedは特に犬や猫の血統が混ざっていることを表します。
Q. 「雑種の」を遺伝学で言うと？
遺伝的な多様性や近親交配を避けた系統を指す場合は、outbredが使われます。

「雑種の」と関連する日本語の英語

「雑種の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1