hair's breadth

「hair's breadth」のレベル別の例文

• 中学

  She won by a hair's breadth in the final race.

  彼女は決勝レースで一髪の差で勝った。

• 高校・英検2級

  The drone came within a hair's breadth of the power lines.

  そのドローンは送電線にぶつかる寸前まで近づいた。

• TOEIC・ビジネス

  The proposal passed by a hair's breadth after lengthy negotiations.

  その提案は長い交渉の末、わずかな差で承認された。

• 日常会話

  We avoided a crash by a hair's breadth.

  私たちは間一髪で衝突を免れた。

「hair's breadth」のよく使う型

• by a hair's breadthごくわずかな差で、かろうじて

  They escaped by a hair's breadth.

  彼らは間一髪で逃げた。

• within a hair's breadth of AAのすぐ近くまで、Aをする寸前まで

  The cyclist came within a hair's breadth of falling.

  その自転車選手は転倒する寸前までいった。

• a hair's breadth awayほんのわずかな距離にある、ほぼ達成寸前である

  The finish line was a hair's breadth away.

  ゴールはほんのわずか先にあった。

「hair's breadth」とよく一緒に使う語

• by a hair's breadthごくわずかな差で
• within a hair's breadth of disaster大惨事の一歩手前で
• escape by a hair's breadth間一髪で逃れる
• a mere hair's breadthほんのわずかな差
• a hair's breadth awayほんのわずかしか離れていない

「hair's breadth」のよくある間違い

• ✕ He won by a hairs breadth.

  ○ He won by a hair's breadth.

  hair's は「1本の髪の」という所有格なので、アポストロフィーが必要です。

• ✕ The result was decided by hair's breadth.

  ○ The result was decided by a hair's breadth.

  通常は可算名詞として a を付けます。

「 hair's breadth」の英英 英英

a very small amount or margin that determines the difference between success and failure, used to describe narrow escapes or close finishes

「hair's breadth」のよくある質問