He stood there like a gawk while everyone else danced.
みんなが踊っている間、彼は間抜けのようにそこに立っていた。
周囲とずれてぽかんと立ち尽くす間抜けを指す
A foolish or awkward person; (verb) to stare openly and stupidly.
gawkは、中英語のgawken「ぽかんと見る」から発展し、動詞用法が名詞化して「間抜け」の意が生じた
