forlorn hope

「forlorn hope」のレベル別の例文

• 中学

  It was a forlorn hope, but we tried.

  見込みの薄い試みだったが、私たちは挑戦した。

• 高校・英検2級

  After conceding two early goals, the team clung to a forlorn hope of winning.

  序盤に2点を取られた後も、そのチームは勝利へのわずかな望みにすがった。

• TOEIC・ビジネス

  The proposal offered little more than a forlorn hope of saving the failing project.

  その提案は、行き詰まったプロジェクトを救えるという、ほとんど望みのない可能性を示すにすぎなかった。

• 日常会話

  It's a forlorn hope, but maybe we can still catch the train.

  望みは薄いけど、まだ電車に間に合うかもしれないよ。

「forlorn hope」のよく使う型

• a forlorn hope of doing〜できる見込みがほとんどないという望み

  They had a forlorn hope of finding the missing documents.

  彼らには、紛失した書類を見つけられる見込みがほとんどなかった。

• cling to a forlorn hope見込みの薄い望みにすがる

  She clung to a forlorn hope of recovering her lost files.

  彼女は、失ったファイルを取り戻せるというわずかな望みにすがった。

「forlorn hope」とよく一緒に使う語

• a forlorn hope of success成功の見込みがほとんどない試み
• a forlorn hope of victory勝利への見込みの薄い望み
• a forlorn hope of survival生き残る見込みがほとんどない望み
• entertain a forlorn hope見込みの薄い望みを抱く
• cling to a forlorn hope見込みの薄い望みにすがる

「forlorn hope」のよくある間違い

• ✕ It was forlorn hope.

  ○ It was a forlorn hope.

  通常は可算名詞として使い、単数なら不定冠詞が必要です。

• ✕ forlorn hope は「悲しい希望」という意味である。

  ○ forlorn hope は「見込みの薄い試み」「ほとんど実現の望みがないこと」という意味です。

  この語句では、単語を個別に訳した意味とは異なる慣用的な意味になります。

「 forlorn hope」の英英 英英

a desperate, nearly hopeless attempt involving great risk or sacrifice, originally referring to a military storming party with little chance of survival

「forlorn hope」のよくある質問