first water

「first water」の例文例文

The diamond is of the first water.

そのダイヤモンドは最上級だ。

「first water」のコアイメージコアイメージ

宝石などの透明度や品質が非常に優れており、最上級である

「first water」の英英英英

Of the highest quality; especially used of gems to indicate superior clarity or grade.

「first water」の語源語源

first waterは、first（第一、最上）とwater（水の清澄さをたとえた語）が組み合わさり、澄んだ水のように最も良い品質を示す表現から「最上級」の意味になった。

「first water」のコラムコラム

• of the first water は宝石の品質評価に由来する古い表現で、品物のランクを強調する文脈で使われやすい

単語を報告