face saver

「face saver」のレベル別の例文

• 中学

  The gift was a face saver for Tom.

  その贈り物はトムが面目を保つ手段になった。

• 高校・英検2級

  The manager offered a face saver after canceling the unpopular plan.

  部長は、不評だった計画を中止した後、面目を保てる道を示した。

• TOEIC・ビジネス

  The revised report gave the client a face saver during the negotiations.

  修正版の報告書は、交渉中に顧客が面目を保つ助けになった。

• 日常会話

  That excuse was a real face saver.

  あの言い訳は、本当に面目を保つ助けになったよ。

「face saver」のよく使う型

• a face saver for someone人が面目を保つためのもの・手段

  The refund was a face saver for the store.

  その返金は店が面目を保つ手段になった。

• a face saver when ...…のときに面目を保つもの

  The joke was a face saver when the speaker forgot her lines.

  話し手がせりふを忘れたとき、その冗談が面目を保つ助けになった。

• offer someone a face saver人に面目を保つ道を与える

  We offered him a face saver and changed the subject.

  私たちは彼に面目を保つ機会を与え、話題を変えた。

「face saver」とよく一緒に使う語

• an effective face saver効果的な面目を保つ手段
• a convenient face saver都合のよい面目を保つ口実
• a face saver for both sides双方が面目を保てる手段
• a face saver in negotiations交渉で面目を保つ手段
• offer someone a face saver人に面目を保つ道を与える

「face saver」のよくある間違い

• ✕ This was a face-saving for him.

  ○ This was a face saver for him.

  face saverは数えられる名詞で、face-savingをそのまま名詞として置き換えることはできない。face-savingは通常、形容詞または不可算名詞として使われる。

• ✕ face saverは顔をきれいにする人という意味だ。

  ○ face saverは面目を保つもの・手段という意味だ。

  faceはここでは外見の顔ではなく、体面や面目を指す。

「 face saver」の英英 英英

A noun for an excuse or conciliatory act that reduces embarrassment or criticism and allows someone to maintain social standing.

「face saver」のよくある質問