day in day out

「day in day out」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）デイ イン デイ アウト

「day in day out」の意味

「day in day out」の例文

She works day in day out to support her family.

彼女は家族を養うために毎日働いている。

「day in day out」の別のつづり：day in, day out

「day in day out」のレベル別の例文

「 day in day out」のコアイメージ コアイメージ

毎日繰り返され、休みなく続くことを表す

「day in day out」のよく使う型

  • 動詞 + day in, day out毎日、休みなく〜する

    They train day in, day out.

    彼らは毎日、休みなく練習しています。

  • day in, day out + 動詞毎日、変わることなく〜する

    Day in, day out, the shop opens at seven.

    その店は毎日、変わることなく7時に開店します。

「day in day out」とよく一緒に使う語

「day in day out」のよくある間違い

  • ✕ I go there day after day out.

    ○ I go there day in, day out.

    day in, day outで「来る日も来る日も」「毎日欠かさず」という意味を表す決まった表現です。

「 day in day out」の英英 英英

Continuously every day; repeatedly over a long period, emphasizing that an action happens daily without pause.

「 day in day out」の語源 語源

day in day outは、day（一日）を反復し、in/outの対比的表現で途切れず続く意を強めた英語の慣用句で、日々の継続や不断の努力を示す用法から定着した。

「 day in day out」のコラム コラム

  • 副詞句として動詞の直後や文末に置かれて行為が毎日休みなく続くことを表し、労働や努力の継続を強調する用法で使われる例が多い。

「day in day out」のよくある質問

Q. day in day outはどのように書きますか？
day in, day outとコンマを入れて書くのが一般的です。コンマを省くday in day outという表記も見られます。
Q. day in day outはどんな場面で使いますか？
同じことを毎日、休みなく繰り返すことを強調するときに使います。単に「毎日」と言うよりも、継続している大変さや単調さを表すことがあります。
Q. day in day outとevery dayは同じですか？
どちらも「毎日」と訳せますが、day in, day outは「来る日も来る日も」「毎日欠かさず」という継続の強調を含むのが一般的です。