革張りの

「革張りの」の英語

「革張りの」は英語で leather と言います。椅子やソファなどの家具には leather を使うのが一般的で、表面が革で覆われていることを強調する場合は leather-covered、家具の張り地を指す場合は leather-upholstered も使えます。

「革張りの」の英語の使い分け

  • leather-covered

    表面が革で覆われていることを幅広く表します。

    The desk has a leather-covered top.

    その机は天板が革張りです。

  • leather-upholstered

    椅子やソファなどの家具の張り地が革であることを表します。

    We bought a leather-upholstered sofa.

    私たちは革張りのソファを買いました。

  • leather

    椅子やソファなどが革張りであることを簡潔に表す、一般的な言い方です。

    She chose a leather chair for the office.

    彼女はオフィス用に革張りの椅子を選びました。

「革張りの」の例文

The room had a leathered armchair by the window.

部屋には窓際に革張りの肘掛け椅子があった。

コアイメージ

革張りの、表面が革で覆われていることをさす

英英

Having a surface covered in leather; used for furniture, clothing, or other objects finished with leather.

語源

leatheredは、名詞 leather（古英語 leþer）に -ed が付いて「革で覆われた」を表す語で、leather は古英語 leþer に由来する

コラム

  • 革張りのは leather + -ed の構成で、同義表現に leather-covered や leather-upholstered がある

「革張りの」のレベル別の例文

「革張りの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a leathered sofa

    ○ a leather sofa

    leathered は一般的な言い方ではなく、家具には leather が自然です。

  • × a leather cover sofa

    ○ a leather-covered sofa

    「革で覆われた」は leather-covered とハイフンでつなぎます。

「革張りの」の英語についてよくある質問

Q. 「革張りの」を英語で一言で言うと？
椅子やソファなどの家具については、一般的には leather と言います。表面が革で覆われていることを強調する場合は leather-covered も使えます。
Q. leather-covered と leather-upholstered の違いは？
leather-covered は表面が革で覆われている物全般に使えます。leather-upholstered は主に椅子やソファなど、張り地に革を使った家具に使います。
Q. 「革張りの」を英語のビジネスメールでどう言う？
家具の仕様を伝える場合は leather-upholstered chairs や leather-covered panels のように、対象に合わせて表現するのが一般的です。

「革張りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1