claw back

「claw back」のレベル別の例文

• 中学

  The team clawed back its lead before the final whistle.

  そのチームは試合終了のホイッスルが鳴る前にリードを取り戻した。

• 高校・英検2級

  The government plans to claw back tax breaks granted to wealthy individuals.

  政府は富裕層に認めた税優遇を取り戻す計画だ。

• TOEIC・ビジネス

  Our company is trying to claw back market share through lower prices.

  当社は価格を下げて市場シェアを奪い返そうとしている。

• 日常会話

  We’re slowly clawing back what we lost.

  失ったものを少しずつ取り戻しているよ。

「claw back」のよく使う型

• claw back AAを取り戻す、回収する

  The bank clawed back the overpayment.

  銀行は過払い金を回収した。

• claw back A from BBからAを取り戻す

  The company clawed back money from the contractor.

  その会社は請負業者からお金を取り戻した。

• claw back a deficit赤字や点差を徐々に縮める

  The team clawed back a ten-point deficit.

  そのチームは10点差を徐々に縮めた。

「claw back」とよく一緒に使う語

• claw back moneyお金を取り戻す
• claw back tax revenue税収を回収する
• claw back losses損失を取り戻す
• claw back market share市場シェアを奪い返す
• claw back a deficit赤字や点差を縮める

「 claw back」の類義語との違い 類義語との違い

claw back: 苦労して取り戻す、奪い返すニュアンス
recover: 失ったものや損失、健康を取り戻す
regain: 元の状態や位置、能力を再び取り戻す

「claw back」のよくある間違い

• ✕ The company clawbacked the money.

  ○ The company clawed back the money.

  動詞では claw back と2語で使い、過去形は clawed back となる。

• ✕ The company clawed back to the money.

  ○ The company clawed back the money.

  取り戻す対象を表すときは、通常、前置詞を置かず目的語を直接続ける。

「 claw back」の英英 英英

To take back money or other assets that were previously given or paid, often by an employer, company, or government reclaiming payments.

「claw back」のよくある質問