at first hand

「at first hand」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）アットファーストハンド

「at first hand」の意味

副身をもって、自分で

「at first hand」の例文

They learned the danger at first hand after the accident.

彼らは事故の後、危険を身をもって体験した。

「at first hand」のレベル別の例文

中学
I saw the damage at first hand yesterday.

私は昨日、その被害を自分の目で見た。
高校・英検2級
She experienced the hardships of farming at first hand.

彼女は農業の厳しさを身をもって経験した。
TOEIC・ビジネス
The manager observed the production process at first hand.

その管理職は生産工程を直接観察した。
日常会話
You should see it at first hand!

あなたも自分の目で見てみるべきだよ。

「 at first hand」のコアイメージコアイメージ

身をもって他人を介さずに経験することを表す

「at first hand」のよく使う型

see A at first handAを自分の目で見る

Visitors can see the effects of the flood at first hand.

訪問者は洪水の影響を直接目にできる。
experience A at first handAを身をもって経験する

He experienced life in a remote village at first hand.

彼は遠隔地の村での生活を身をもって経験した。
observe A at first handAを直接観察する

The inspector observed the safety procedures at first hand.

その検査官は安全手順を直接観察した。

「at first hand」とよく一緒に使う語

experience something at first handあることを身をもって経験する
see something at first handあることを自分の目で見る
observe something at first handあることを直接観察する
learn about something at first handあることを直接知る

「at first hand」のよくある間違い

✕ I experienced it by first hand.

○ I experienced it at first hand.

この意味では by ではなく at を使う。
✕ I saw it at the first hand.

○ I saw it at first hand.

定型表現なので the は付けない。

「 at first hand」の英英英英

Directly and personally; experienced by oneself rather than through others.

「 at first hand」の語源語源

at first handは、firstは最初や直接を表す語、handは手が直接の関与や受け取りを示す語で、両者が結びつき事柄を自分の身体や経験で直接受けるという意味になった

「 at first hand」のコラムコラム

at first handは『身をもって』の意味で個人的な経験を強調し、learnやseeなどの動詞とともに使われることが多い

「at first hand」のよくある質問

Q. at first hand はどんな意味？

自分で直接見聞きしたり、身をもって経験したりすることを表す。日本語では「直接」「自分の目で」「身をもって」などと訳す。

Q. at first hand と firsthand は同じ意味？

一般にほぼ同じ意味で使われる。firsthand は一語で書く形で、形容詞にも副詞にも使える。

Q. at first hand はどんな場面で使う？

直接の経験や観察について述べる、やや改まった場面で使われる。日常会話では firsthand のほうが使われることも多い。