Vulgate

「Vulgate」のレベル別の例文

• 中学

  Students learn about the Vulgate in history class.

  生徒たちは歴史の授業でヴルガータ訳について学びます。

• 高校・英検2級

  The Vulgate influenced biblical writing throughout medieval Europe.

  ヴルガータ訳は中世ヨーロッパ全体の聖書文学に影響を与えました。

• TOEIC・ビジネス

  The museum displayed an early manuscript of the Vulgate.

  その博物館はヴルガータ訳の初期写本を展示しました。

• 日常会話

  Have you ever read the Vulgate?

  ヴルガータ訳を読んだことある？

「Vulgate」のよく使う型

• the Vulgate + 動詞ヴルガータ訳が主語になる

  The Vulgate shaped Latin Christianity.

  ヴルガータ訳はラテン語圏のキリスト教に影響を与えた。

• a manuscript of the Vulgateヴルガータ訳の写本

  They found a manuscript of the Vulgate.

  彼らはヴルガータ訳の写本を見つけた。

• a passage in the Vulgateヴルガータ訳の中の一節

  This passage in the Vulgate is famous.

  このヴルガータ訳の一節は有名だ。

「Vulgate」とよく一緒に使う語

• the Latin Vulgateラテン語のヴルガータ訳
• Jerome's Vulgateヒエロニムスのヴルガータ訳
• a Vulgate manuscriptヴルガータ訳の写本
• a Vulgate editionヴルガータ訳の版
• the text of the Vulgateヴルガータ訳の本文

「Vulgate」のよくある間違い

• ✕ the Vulgate Bible translation

  ○ the Vulgate

  Vulgate自体が聖書のラテン語訳を指すため、通常はBible translationを重ねない。

• ✕ Vulgata

  ○ Vulgate

  英語では一般にVulgateとつづる。

「 Vulgate」の英英 英英

The standard Latin Bible translation completed by Jerome around the end of the 4th century, which served as the basis for many later vernacular translations and scholarly editions.

「Vulgate」のよくある質問