Romanize

「Romanize」のレベル別の例文

• 中学

  Please romanize your name on this card.

  このカードにあなたの名前をローマ字で書いてください。

• 高校・英検2級

  The guide explains how to romanize Japanese place names consistently.

  その案内では、日本の地名を統一してローマ字化する方法を説明しています。

• TOEIC・ビジネス

  Please romanize all customer names before entering them into the database.

  データベースに入力する前に、顧客名をすべてローマ字化してください。

• 日常会話

  How should I romanize this name?

  この名前はどうローマ字にすればいい？

「Romanize」のよく使う型

• romanize AAをローマ字化する

  Please romanize the Japanese title.

  日本語の題名をローマ字化してください。

• romanize A using BBを使ってAをローマ字化する

  They romanized the text using the Hepburn system.

  彼らはヘボン式を使ってその文章をローマ字化しました。

• A be romanized as BAはBとローマ字化される

  The surname is romanized as Tanaka.

  その姓はTanakaとローマ字化されます。

「Romanize」とよく一緒に使う語

• romanize Japanese names日本人の名前をローマ字化する
• romanize place names地名をローマ字化する
• romanize a text文章をローマ字化する
• romanize a title題名をローマ字化する
• the Hepburn system for romanizing Japanese日本語のローマ字化に用いるヘボン式
• a romanized spellingローマ字表記

「Romanize」のよくある間違い

• ✕ Romanize means to translate Japanese into English.

  ○ Romanize means to write Japanese with the Roman alphabet.

  ローマ字化は翻訳ではなく、別の文字体系で表記することです。

• ✕ I romanized my name in kanji.

  ○ I romanized my name in the Roman alphabet.

  ローマ字化にはローマ字を使い、漢字は使いません。

「 Romanize」の英英 英英

To convert text from a non-Latin script into the Roman alphabet, typically following a specific romanization system or transcription rules.

「Romanize」のよくある質問