Al-Fatiha

「Al-Fatiha」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）アルファーティハ

「Al-Fatiha」の意味

名聖典コーラン第一章

「Al-Fatiha」の例文

The recitation of Al-Fatiha is a crucial part of daily Muslim prayers.

聖典コーラン第一章の朗唱は、日々のムスリムの礼拝において極めて重要な部分です。

「Al-Fatiha」の別のつづり：Al-Fatihah

「Al-Fatiha」のレベル別の例文

中学
Many Muslims know Al-Fatiha by heart.

多くのイスラム教徒はアル・ファーティハを暗唱できます。
高校・英検2級
Al-Fatiha consists of seven verses and is recited in daily prayers.

アル・ファーティハは七つの節から成り、日々の礼拝で唱えられます。
TOEIC・ビジネス
The museum guide explains the historical importance of Al-Fatiha to visitors.

その博物館の案内人は、訪問者にアル・ファーティハの歴史的重要性を説明します。
日常会話
Have you memorized Al-Fatiha yet?

もうアル・ファーティハを暗唱できる？

「 Al-Fatiha」のコアイメージコアイメージ

コーランの冒頭に置かれ、礼拝で繰り返し唱えられる短い祈り

「Al-Fatiha」のよく使う型

recite Al-Fatiha during prayer礼拝中にアル・ファーティハを唱える

The imam recited Al-Fatiha during the evening prayer.

イマームは夕方の礼拝中にアル・ファーティハを唱えました。
describe Al-Fatiha as the opening chapter of the Quranアル・ファーティハをコーランの冒頭の章と説明する

Reference works often describe Al-Fatiha as the opening chapter of the Quran.

参考資料では、アル・ファーティハはコーランの冒頭の章と説明されることがよくあります。
a translation of Al-Fatihaアル・ファーティハの翻訳

She read a translation of Al-Fatiha in Japanese.

彼女はアル・ファーティハの日本語訳を読みました。

「Al-Fatiha」とよく一緒に使う語

memorize Al-Fatihaアル・ファーティハを暗唱できるように覚える
recite Al-Fatiha during prayer礼拝中にアル・ファーティハを唱える
a translation of Al-Fatihaアル・ファーティハの翻訳
the verses of Al-Fatihaアル・ファーティハの節
study Al-Fatihaアル・ファーティハを学ぶ

「Al-Fatiha」のよくある間違い

✕ I recited the Al-Fatiha.

○ I recited Al-Fatiha.

章の名称を固有名詞として使う場合、通常は定冠詞 the を付けません。

「 Al-Fatiha」の英英英英

The opening chapter (surah) of the Quran, a brief seven-verse prayer traditionally recited in Muslim daily prayers.

「 Al-Fatiha」の語源語源

Al-Fatihaは、アラビア語al‑Fātiḥah（定冠詞al＋fātiḥahは語根f‑t‑ḥ「開く」由来）に由来し、章名として『開章』の意を持つ。

「 Al-Fatiha」のコラムコラム

礼拝で定型的に朗唱されるため、英語表記では原語表記と訳語を併記して章名を示すことが多い。

「Al-Fatiha」のよくある質問

Q. Al-Fatihaは何を指す？

コーランの第一章を指します。英語では the opening chapter of the Quran と説明されることが一般的です。

Q. Al-Fatihaはどのように表記する？

一般的には Al-Fatiha と表記します。Al-Fatihah という別綴りも使われます。

Q. Al-Fatihaに複数形はある？

章の名前として使う場合は固有名詞なので、通常は複数形にしません。