聖典コーラン第一章

「聖典コーラン第一章」の英語

「聖典コーラン第一章」は英語で Al-Fatiha と言います。コーランの第一章の名前で、イスラム教の礼拝で繰り返し朗誦される章です。英語では原語表記のまま使うのが一般的です。

「聖典コーラン第一章」の英語の使い分け

Al-Fatiha
コーラン第一章の固有名で、礼拝や宗教について話す際に使います。
Al-Fatiha is recited during each daily prayer.
アル・ファーティハは毎日の礼拝で唱えられます。

「聖典コーラン第一章」の例文

The recitation of Al-Fatiha is a crucial part of daily Muslim prayers.

聖典コーラン第一章の朗唱は、日々のムスリムの礼拝において極めて重要な部分です。

コアイメージ

コーランの冒頭に置かれ、礼拝で繰り返し唱えられる短い祈り

英英

The opening chapter (surah) of the Quran, a brief seven-verse prayer traditionally recited in Muslim daily prayers.

語源

Al-Fatihaは、アラビア語al‑Fātiḥah（定冠詞al＋fātiḥahは語根f‑t‑ḥ「開く」由来）に由来し、章名として『開章』の意を持つ。

コラム

礼拝で定型的に朗唱されるため、英語表記では原語表記と訳語を併記して章名を示すことが多い。

「聖典コーラン第一章」のレベル別の例文

中学
Muslims often recite Al-Fatiha during prayer.

イスラム教徒は礼拝中によくアル・ファーティハを唱えます。
高校・英検2級
Al-Fatiha is one of the most important chapters of the Quran.

アル・ファーティハはコーランの中で最も重要な章の一つです。
TOEIC・ビジネス
A museum exhibit explains why Al-Fatiha is recited in daily Muslim prayers.

博物館の展示では、アル・ファーティハが毎日のイスラム教の礼拝で唱えられる理由を説明しています。
日常会話
Have you ever heard Al-Fatiha recited?

アル・ファーティハが唱えられるのを聞いたことがありますか。

「聖典コーラン第一章」の英語についてよくある質問

Q. 「聖典コーラン第一章」を英語で一言で言うと？

Al-Fatiha と言います。コーランの第一章の固有名です。

Q. Al-Fatiha はどんな場面で使いますか？

イスラム教の礼拝や、コーランについて説明する場面で使います。

Q. 「聖典コーラン第一章」を英語で説明するには？

Al-Fatiha is the first chapter of the Quran. と言えます。

「聖典コーラン第一章」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く