コーランの

「コーランの」の英語

「コーランの」は英語で Quranic と言います。コーランの文言や内容に由来することを表す形容詞で、宗教書や訳注などで使われます。Koranic という表記も正しいですが、現在は Quranic がより一般的です。

「コーランの」の英語の使い分け

Koranic
コーランの文言・教え・内容に由来することを表す形容詞です。
The book includes Koranic verses.
その本にはコーランの文言が含まれています。
Quranic
現在の英語でよく見られる、コーランに関する形容詞です。
The course examines Quranic teachings.
その講座ではコーランの教えを研究します。

「コーランの」の例文

She memorized several Koranic verses.

彼女はコーランの節をいくつか暗唱した。

コアイメージ

コーランの文言や内容に由来することを指す

英英

Relating to or derived from the Koran, the Islamic holy book.

語源

Koranicは、名詞Koran（クルアーンを指す英語形）に形容詞化接尾辞-icが付いて「コーランに関する」の意味になった語。

コラム

KoranicはKoranに由来する表現を指す形容詞で、宗教テキストや訳注で頻出するため英語の記述で見かける機会が多い。

「コーランの」のレベル別の例文

中学
The book contains Quranic verses.

その本にはコーランの文言が載っています。
高校・英検2級
The museum displays objects with Quranic inscriptions.

その博物館には、コーランの碑文が刻まれた品々が展示されています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses Quranic references in the proposed translation.

その報告書は、翻訳案におけるコーランへの言及を論じています。
日常会話
I came across a Quranic verse online.

ネットでコーランの一節を見つけました。

「コーランの」を英語にするときのよくある間違い

× Koran words are important.

○ Koranic words are important.

Koranを形容詞として使わず、形容詞Koranicを使います。

「コーランの」の英語についてよくある質問

Q. 「コーランの」を英語で一言で言うと？

Quranic と言います。Koranic という表記も正しいですが、現在は Quranic がより一般的です。

Q. Koranic と Quranic の違いは？

どちらも「コーランの」という意味の形容詞です。Quranic は現在の英語でよく見られる表記です。

Q. 「コーランの」を英語の文章でどう使う？

Koranic または Quranic を名詞の前に置きます。例えば、Koranic verses で「コーランの文言」です。

「コーランの」と関連する日本語の英語

「コーランの」と語尾違いの言い方

コーランKoran, Quran, al-Qur'an

ほかの日本語から英語を引く