「retranslate」の活用（過去形・過去分詞）
| 原形 | retranslate |
|---|---|
| 三人称単数現在 | retranslates |
| 過去形 | retranslated |
| 過去分詞 | retranslated |
| 現在分詞（ing形） | retranslating |
「retranslate」のレベル別の例文
ゲームで覚える・約 1 分
retranslate をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
「 retranslate」のコアイメージ コアイメージ
一度訳した文をもう一度訳して、改訂版や別案の訳を作ること
「retranslate」のよく使う型
「retranslate」とよく一緒に使う語
「retranslate」のよくある間違い
「 retranslate」の英英 英英
To translate a text again, producing a revised or alternative version of a previous translation.
「 retranslate」の語源 語源
retranslateは、再びを表す接頭辞re-とtranslateが結びついてできた語で、初めの訳を改めて訳すという意味になった。
「 retranslate」のコラム コラム
- 依頼者のフィードバックや表現方針の変更を受けて訳を改める作業を指し、訳文の改善や別案作成のために行われる
「retranslate」のよくある質問
Q. retranslateの過去形と過去分詞は？
どちらも retranslated です。現在分詞は retranslating です。
Q. retranslateの名詞形は？
名詞形は retranslation で、「訳し直すこと」「再翻訳」を表します。
Q. retranslateはどんな場面で使う？
最初の翻訳に誤りや不自然な箇所があり、別の訳に直す場面で使います。単にもう一度翻訳するという意味でも使われます。