eparchial

「eparchial」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）エパーキアル

「eparchial」の意味

形司教区の

「eparchial」の例文

The eparchial bishop held a public forum on community issues.

司教区の司教は地域問題について公開フォーラムを開いた。

「eparchial」のレベル別の例文

中学
The eparchial office helps local churches.

その司教区の事務所は地域の教会を支援している。
高校・英検2級
The eparchial council approved a new education program.

司教区の評議会は新しい教育計画を承認した。
TOEIC・ビジネス
The eparchial administration released its annual financial report.

司教区の運営組織は年次財務報告書を公表した。
日常会話
Is this an eparchial event?

これは司教区の行事なの？

ゲームで覚える・約 1 分

eparchial をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 eparchial」のコアイメージコアイメージ

司教区の性質や運営に関する語で、diocesanとほぼ対応するが東方教会で多用される

「eparchial」のよく使う型

eparchial + 名詞司教区に関する名詞を修飾する

The eparchial council met yesterday.

司教区の評議会は昨日会合を開いた。
eparchial authority司教区の当局・権限

The eparchial authority issued new rules.

司教区当局は新しい規則を出した。

「eparchial」とよく一緒に使う語

「eparchial」のよくある間違い

✕ an eparchy bishop

○ an eparchial bishop

eparchy は名詞、eparchial は形容詞なので、bishop を修飾する場合は形容詞を使う。

「 eparchial」の英英英英

Pertaining to the organization, governance, or character of an eparchy; roughly equivalent to 'diocesan' in many contexts.

「 eparchial」の語源語源

eparchialは、教会ラテン語やギリシャ語を経て英語に入り、教会組織に関する形容として定着した。

「 eparchial」のコラムコラム

西方教会ではdiocesanが一般的だが、東方教会や正教会の文脈ではeparchialが原語に忠実な訳語となる

「eparchial」のよくある質問

Q. eparchial はどのような場面で使う？

主に東方教会などの司教区や、その運営組織・権限に関して使う形容詞です。一般的な文章より、教会関連の専門的な文章で使われます。

Q. eparchial の名詞形は？

名詞形は eparchy で、「司教区」を意味します。

Q. eparchial と eparchy の違いは？

eparchial は「司教区の」という意味の形容詞、eparchy は「司教区」という意味の名詞です。