literal

「literal」のレベル別の例文

• 中学

  Do not take his joke literally.

  彼の冗談を文字通りに受け取らないで。

• 高校・英検2級

  The literal translation sounds strange in Japanese.

  その直訳は日本語では不自然に聞こえる。

• TOEIC・ビジネス

  The contract uses literal wording that may confuse readers.

  その契約書は、読者を混乱させるおそれのある文字通りの表現を使っています。

• 日常会話

  Are you being literal, or are you joking?

  文字通りに言っているの、それとも冗談？

「 literal」の使い方 使い方

• literal meaning

  文字どおりの意味

• literal interpretation

  文字どおりの解釈

「literal」のよく使う型

• literal translation of AAの直訳

  This is a literal translation of the title.

  これはその題名の直訳です。

• the literal sense of AAの文字通りの意味

  In the literal sense of the statement, it is true.

  その発言の文字通りの意味では、それは正しい。

「literal」とよく一緒に使う語

• literal language文字通りの表現
• literal reading文字通りの読み方
• literal wording文字通りの言い回し
• literal use文字通りの用法
• literal-minded person融通のきかない人、言葉を文字通りに受け取る人

「 literal」の類義語との違い 類義語との違い

literal: 言葉の意味をそのまま表す「文字通りの」
figurative: 比喩的で文字通りの意味でない「比喩的な」
real: 実際に存在する、感覚で捉えられる「本当の」
actual: 事実や現実に基づく、期待や推測と対立する「実際の」
exact: 数量や意味がぴったり合い誤差のない「正確な」

「literal」のよくある間違い

• ✕ He took the joke literal.

  ○ He took the joke literally.

  動詞 take を修飾して「文字通りに」という意味を表すときは、副詞 literally を使う。

• ✕ a literally translation

  ○ a literal translation

  名詞 translation を修飾するのは形容詞 literal で、literally は使わない。

「 literal」の英英 英英

The basic or original meaning of a word or expression, without any exaggeration or metaphor.

「literal」のよくある質問