brush-off

「brush-off」のレベル別の例文

• 中学

  I got a brush-off from the clerk today.

  今日、店員にそっけなくあしらわれた。

• 高校・英検2級

  His short reply felt like a clear brush-off of my suggestion.

  彼の短い返事は、私の提案をそっけなく退けるもののように感じられた。

• TOEIC・ビジネス

  The supplier's delayed response seemed like a brush-off rather than a serious response to our complaint.

  仕入れ先の返信の遅れは、こちらの苦情に真剣に対応するのではなく、そっけなくあしらっているように思えた。

• 日常会話

  That was such a brush-off!

  それ、すごくそっけない対応だったね！

「brush-off」のよく使う型

• give someone the brush-off人をそっけなくあしらう

  The manager gave the reporter the brush-off.

  その上司は記者をそっけなくあしらった。

• get a brush-offそっけなくあしらわれる

  She got a brush-off when she asked for an explanation.

  彼女は説明を求めたが、そっけなくあしらわれた。

• a brush-off from someone人からのそっけない対応

  She received a brush-off from the committee.

  彼女は委員会からそっけない対応を受けた。

「brush-off」とよく一緒に使う語

• a complete brush-off完全なそっけないあしらい
• a polite brush-off丁寧なそっけない断り方
• a sudden brush-off突然のそっけない対応
• a cold brush-off冷たいあしらい
• feel like a brush-offそっけない対応のように感じる

「brush-off」のよくある間違い

• ✕ He gave me brush-off.

  ○ He gave me the brush-off.

  brush-offは通常、可算名詞としてaやtheを付ける。

• ✕ brush offをいつも「ブラシでこする」と訳す

  ○ 名詞のbrush-offは「そっけない対応」という意味でも使う。

  動詞句のbrush offとは別に、ハイフン付きの名詞用法がある。

「 brush-off」の英英 英英

A dismissive or curt response or attitude that shows little interest or respect.

「brush-off」のよくある質問