zaftig

「zaftig」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ザフティグ

「zaftig」の意味

「zaftig」の例文

The zaftig model smiled confidently on the runway.

そのふくよかなモデルはランウェイで自信満々に微笑んだ。

「zaftig」の比較級・最上級

比較級more zaftig
最上級most zaftig

「zaftig」の別のつづり：zaftik（まれな別綴り）

「zaftig」のレベル別の例文

「 zaftig」のコアイメージ コアイメージ

丸みと重みを感じさせる体つきで、ふくよかな容姿をさす

「zaftig」のよく使う型

「zaftig」とよく一緒に使う語

「zaftig」のよくある間違い

  • ✕ zaftic

    ○ zaftig

    語尾は c ではなく g でつづる。

  • ✕ zaftig means obese

    ○ zaftig usually means pleasantly or attractively plump

    zaftig は一般に好意的または中立的な「ふくよかな」で、obese と同じ意味ではない。

「 zaftig」の英英 英英

Having a full, often voluptuous figure; pleasantly plump in a way that emphasizes curves.

「 zaftig」の語源 語源

zaftigは、ドイツ語のSaft（果汁）に由来するsaftigがイディッシュ語を経て英語化し、「果汁が多い」から「ふくよかで魅力的」へ意味が発展した。

「 zaftig」のコラム コラム

  • 日本語の外来語とは用法が異なり、英語では好意的な評価を込めて使われることがある語。

「zaftig」のよくある質問

Q. zaftig はどんな意味ですか？
「ふくよかな」「肉付きのよい」という意味の形容詞です。一般に、太っていることを否定的に表すより、豊かな体つきを好意的または中立的に表す語です。
Q. zaftig はフォーマルな英語ですか？
zaftig はくだけた語で、日常会話のほか、人物描写やファッションの記事などで使われます。公的な文書では、ふつうは curvy や full-figured など別の表現が選ばれます。
Q. zaftig の発音のコツは？
最初の音節を強く発音します。語尾は「ティグ」に近く、つづりは zaftig のように g で終わります。