turn tail

「turn tail」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ターン テイル

「turn tail」の意味

「turn tail」の例文

The coward turns tail at the first sign of trouble.

臆病者はトラブルの兆候があるとすぐに尻尾を巻いて逃げる。

「turn tail」の活用（過去形・過去分詞）

原形turn tail
三人称単数現在turns tail
過去形turned tail
過去分詞turned tail
現在分詞（ing形）turning tail

「turn tail」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「turn tail」のレベル別の例文

「 turn tail」のコアイメージ コアイメージ

「尻尾を巻いて逃げる」を意味し、危険や敵を前にして尾を丸める動物のようにさっと後ろへ逃げることを表す

「turn tail」のよく使う型

  • turn tail (and run/flee)尻尾を巻いて逃げる、急に逃げ出す

    The suspect turned tail and fled.

    容疑者は尻尾を巻いて逃げた。

  • turn tail at the sight/sign of AAを見て、またはAの兆しを感じて逃げ出す

    The fox turned tail at the sight of the hounds.

    そのキツネは猟犬を見て逃げ出した。

  • make someone turn tail人を逃げ出させる、退却させる

    Our strong defense made the attackers turn tail.

    私たちの堅い守備が攻撃側を退却させた。

「turn tail」とよく一緒に使う語

「turn tail」のよくある間違い

  • ✕ He turned his tail and ran.

    ○ He turned tail and ran.

    この意味では通常、所有格や冠詞を付けない定型表現です。

  • ✕ The soldiers turned tale.

    ○ The soldiers turned tail.

    tailは「尻尾」を表すつづりで、taleではありません。

「 turn tail」の英英 英英

to run away from danger, an enemy, or a difficult situation quickly and usually in a cowardly or panic-driven manner

「 turn tail」の語源 語源

turn tailは、turn（向きを変える）とtail（尾）の語の組合せで、動物が尾を巻いて逃げる様子を比喩化して「尻尾を巻いて逃げる」の意になった表現

「 turn tail」のコラム コラム

  • turn tailは恐怖や圧力で急に逃げ去ることを表す俗的なイディオムで、会話や物語の描写でよく使われる

「turn tail」のよくある質問

Q. turn tailの過去形は？
過去形と過去分詞はどちらも turned tail です。三人称単数現在形は turns tail です。
Q. turn tailはどんな場面で使う？
突然、または臆病に逃げたり退却したりする場面で使います。単なる移動よりも、逃げる態度を強く含む表現です。
Q. turn tailでなぜaが付かないの？
turn tail は「尻尾を巻いて逃げる」という固定的な慣用表現で、通常は tail の前に冠詞や所有格を置きません。