traducement

「traducement」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）トラデュースメント

「traducement」の意味

名中傷

「traducement」の例文

She ignored the traducement circulating on social media.

彼女はソーシャルメディア上で広まっている中傷を無視した。

「traducement」の複数形

複数形	traducements

「traducement」のレベル別の例文

中学
The article was a cruel traducement of his character.

その記事は彼の人格に対するひどい中傷だった。
高校・英検2級
The politician condemned the traducement published by a rival newspaper.

その政治家は、ライバル紙が掲載した中傷を非難した。
TOEIC・ビジネス
The company issued a statement condemning the traducement of its executive.

その会社は、幹部に対する中傷を非難する声明を発表した。
日常会話
Calling him a cheat was a traducement, not fair criticism.

彼を詐欺師呼ばわりするのは、正当な批判ではなく中傷だった。

「 traducement」のコアイメージコアイメージ

噂や書き込みで広がる悪意ある言説によって人を貶めることをさす中傷。

「traducement」のよく使う型

a traducement of AAに対する中傷

The speech was a traducement of the mayor.

その演説は市長に対する中傷だった。

「traducement」とよく一緒に使う語

a cruel traducementひどい中傷
an unfair traducement不当な中傷
a traducement of one's character人格に対する中傷

「traducement」のよくある間違い

✕ traducement means translation.

○ traducement means slander or defamation.

つづりが似ていても、traducementは「翻訳」ではなく「中傷」を表すまれな名詞です。
✕ many traducement

○ many traducements

可算名詞として使う場合の複数形は語尾にsを付けます。

「 traducement」の英英英英

Words or statements, spoken or written, that circulate and injure a person's reputation by being false or malicious.

「 traducement」の語源語源

traducementは、古英語のtraduceに由来し、本来は「横へ導く」を意味した語が転じて評判を貶める意味で用いられるようになった。

「 traducement」のコラムコラム

現代英語ではやや古風な表現であり、報道や法律文書または文学で見かけることが多い。

「traducement」のよくある質問

Q. traducementの複数形は？

複数形はtraducementsです。可算名詞として「中傷」を数える場合に使います。

Q. traducementはどんな場面で使う語？

「中傷」や「名誉を傷つける発言」を表す、非常にまれで硬い語です。一般的な文章ではslanderやdefamationのほうが使われることが多いです。

Q. traducementとtranslationは関係がある？

綴りは似ていますが、意味と語源が異なります。translationは「翻訳」、traducementは「中傷」です。