tamponage

「tamponage」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）タムポネージ

「tamponage」の意味

名止血用の詰め物、止血材充填

「tamponage」の例文

The surgeon applied tamponage to the wound to stop the bleeding.

外科医は出血を止めるために創傷に止血用の詰め物を入れた。

「tamponage」の別のつづり：tamponade

「tamponage」のレベル別の例文

中学
During the procedure, the doctor used tamponage to stop the bleeding.

処置中、医師は止血のために止血用の詰め物を使った。
高校・英検2級
The medical team chose tamponage to control bleeding in the nasal cavity.

医療チームは鼻腔内の出血を抑えるため、止血用の詰め物を選んだ。
TOEIC・ビジネス
The report recommends tamponage when standard methods fail to control severe bleeding.

その報告書は、通常の方法で重度の出血を抑えられない場合に止血材充填を推奨している。
日常会話
The nurse explained that tamponage might be needed.

看護師は止血用の詰め物が必要かもしれないと説明した。

「 tamponage」のコアイメージコアイメージ

創傷や体腔に止血材を詰めて圧迫する処置やその詰め物を指す

「tamponage」のよく使う型

tamponage of AAへの止血用の詰め物、Aの止血材充填

The team performed tamponage of the nasal cavity.

チームは鼻腔に止血用の詰め物を施した。
perform tamponage止血用の詰め物を施す、止血材充填を行う

The doctor performed tamponage under local anesthesia.

医師は局所麻酔で止血材充填を行った。
use tamponage to do止血用の詰め物を使って〜する

The surgeons used tamponage to control postoperative bleeding.

外科医たちは止血用の詰め物を使って術後の出血を抑えた。

「tamponage」とよく一緒に使う語

surgical tamponage外科的な止血用充填
nasal tamponage鼻腔の止血用充填
uterine tamponage子宮の止血用充填
emergency tamponage緊急の止血用充填
gauze tamponageガーゼによる止血用充填
postoperative tamponage術後の止血用充填

「 tamponage」の英英英英

The insertion of packing material into a wound or body cavity to exert pressure and halt bleeding, also used for nasal or dental packing.

「 tamponage」の語源語源

tamponageは、フランス語tampon（詰め物・栓）と名詞化接尾辞-ageの結合に由来し、詰め物による止血という行為やその結果を示す語として伝わった。

「 tamponage」のコラムコラム

語形が女性用のtamponや心タンポナーデ（cardiac tamponade）と似るが、tamponageは主に創傷や腔内への詰め物による止血処置を指す専門用語であり用途が異なる

「tamponage」のよくある質問

Q. tamponageは可算名詞ですか？

医療行為を表す場合は通常、不可算名詞として使います。個々の処置を数えるときは、a procedure や an instance of tamponage などを使えます。

Q. tamponageとtamponadeは同じですか？

どちらも、詰め物や圧迫によって出血を抑える処置に関係する語です。tamponade のほうが一般的で、心タンポナーデのように体内の圧迫状態を指す場合にも使われます。