street smarts

「street smarts」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ストリートスマーク

「street smarts」の意味

名世渡りのうまさ、危機回避能力

「street smarts」の例文

She has street smarts that help her navigate the city.

彼女は街中を切り抜ける世渡りのうまさを持っている。

「street smarts」のレベル別の例文

中学
His street smarts keep him safe in the city.

彼の危機回避能力のおかげで、都会でも安全に過ごせる。
高校・英検2級
Her street smarts helped her handle the difficult situation calmly.

彼女は世渡りのうまさで、その難しい状況に冷静に対処した。
TOEIC・ビジネス
The manager values candidates with strong street smarts and good judgment.

その管理職は、世渡りのうまさと優れた判断力を持つ候補者を評価する。
日常会話
You need more street smarts.

もっと世渡り上手にならないとね。

「 street smarts」のコアイメージコアイメージ

世渡りのうまさ：都市生活での機転や判断で困難や危険を回避しうまく切り抜ける能力

「street smarts」のよく使う型

have street smarts実生活で危険を避け、状況にうまく対処する能力がある

He has street smarts and rarely gets into trouble.

彼は危機回避能力があり、めったにトラブルに巻き込まれない。
show street smarts世渡りのうまさを見せる

She showed street smarts during the negotiation.

彼女は交渉中に世渡りのうまさを見せた。
use street smarts to do危機回避能力を使って…する

Use your street smarts to stay safe downtown.

危機回避能力を使って、中心街で安全に過ごしなさい。

「street smarts」とよく一緒に使う語

develop street smarts世渡りの知恵を身につける
strong street smarts高い危機回避能力
practical street smarts実践的な世渡りの知恵
real street smarts本物の世渡りのうまさ
street smarts and common sense世渡りの知恵と常識

「street smarts」のよくある間違い

✕ He is a street smarts.

○ He has street smarts.

street smartsは通常、haveやshowとともに使う名詞句です。
✕ She has a street smarts.

○ She has street smarts.

street smartsは通常、複数形の形で使われる名詞で、単数の可算名詞としてaは付けません。

「 street smarts」の英英英英

Practical knowledge, quick judgment, and situational awareness gained through real-life experience that help a person handle dangers, difficulties, or everyday problems.

「 street smarts」の語源語源

street smartsは、street（街）とsmarts（機転・知恵）が結びついた語で、都市での経験から得た実践的な知恵を表す俗語的表現。

「 street smarts」のコラムコラム

book smarts（学問的知識）と対比されることが多く、会話ではhaveやlackとともに使って実際の判断力や人付き合いの巧みさを表す非公式な表現

「street smarts」のよくある質問

Q. street smartsは数えられる名詞ですか？

street smartsは通常、複数形の形で使われる名詞です。単数の可算名詞としてa street smartsとは一般に言いません。

Q. street smartsとstreet-smartの違いは何ですか？

street smartsは世渡りのうまさを表す名詞です。street-smartは「世慣れた」「実生活に強い」という意味の形容詞で、名詞の前ではstreet-smart personのように使います。

Q. street smartsはどんな場面で使いますか？

street smartsは、危険を察知したり、人や状況を見極めたりする実際的な能力について、比較的くだけた場面で使う表現です。学校の知識や学歴よりも、実生活での判断力を指します。