実生活

「実生活」の英語

「実生活」は英語で real life と言います。real life は、現実の生活や実際の場面を指す一般的な表現です。社会や現実の場面を理論や仮想世界と対比する場合は the real world も使えます。

「実生活」の英語の使い分け

real life
現実の生活や実際の場面を指す、最も一般的な表現です。
These are skills you can use in real life.
これは実生活で使えるスキルです。
the real world
理論や仮想の世界と対比して、現実の社会や生活を指します。
School taught me skills I use in the real world.
学校では、実社会で使うスキルを学びました。
everyday life
日々の暮らしや日常生活を指し、習慣的な生活に焦点があります。
Music is an important part of my everyday life.
音楽は私の日常生活の重要な一部です。

「実生活」の例文

In the real world, plans often change unexpectedly.

現実世界では、計画はしばしば予期せず変わります。

コアイメージ

画面や理論ではなく、日常で実際に起こる出来事や社会の場面を指す現実世界

英英

The world of actual events, everyday life, and social reality as opposed to theoretical, virtual, or imagined situations.

語源

real worldは、real（実際の、本当の）とworld（世界）という語の組み合わせで、理論や仮想に対して「現実世界」を表す語として成立した。

コラム

the real worldは抽象的な議論やモデルと対比して現実の生活や社会の状況を示す表現として頻繁に用いられる

「実生活」のレベル別の例文

中学
These are skills you can use in real life.

これは実生活で使えるスキルです。
高校・英検2級
This experience helped her understand how people behave in real life.

この経験によって、彼女は実生活で人々がどう行動するか理解できました。
TOEIC・ビジネス
Our training program prepares new employees for challenges they may face in real life.

当社の研修プログラムは、新入社員が実生活で直面する可能性のある課題に備えられるようにします。
日常会話
That sounds good in theory, but does it work in real life?

理論上はよさそうだけど、実生活でうまくいくの？

「実生活」を英語にするときのよくある間違い

× I use these skills on real life.

○ I use these skills in real life.

「実生活で」は on real life ではなく in real life と言います。
× In the real world life, things are different.

○ In real life, things are different.

「実生活では」は in real life と言い、real world life とは通常言いません。

「実生活」の英語についてよくある質問

Q. 「実生活」を英語で一言で言うと？

real life が一般的です。現実の社会や実際の場面を理論や仮想世界と対比する場合は the real world も使います。

Q. real life と everyday life の違いは？

real life は現実の生活や実際の場面を指し、everyday life は日々の暮らしや日常生活を指します。

Q. 「実生活で役立つ」は英語で何と言いますか？

be useful in real life または help in real life と言えます。日常生活で役立つという意味なら be useful in everyday life も使えます。

「実生活」と関連する日本語の英語

現実世界real world

「実生活」と語尾違いの言い方

実生活のreal‐life, real-life

ほかの日本語から英語を引く