shikse

「shikse」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）シクサ

「shikse」の意味

名ユダヤ人以外の女性

「shikse」の例文

In many circles, referring to a woman as a shikse is considered offensive.

多くの場では、女性をユダヤ人以外の女性と呼ぶことは侮辱的と見なされる。

「shikse」の複数形

複数形	shiksas / shikses

「shikse」の別のつづり：shiksa（別綴り）

「shikse」のレベル別の例文

中学
The word shikse can offend some people.

shikseという語を不快に感じる人もいる。
高校・英検2級
The novel explains why the term shikse is sensitive.

その小説は、なぜshikseという語が扱いに注意を要するのか説明している。
TOEIC・ビジネス
The editor removed shikse from the article as potentially offensive.

編集者は、不快感を与える可能性があるとして、その記事からshikseを削除した。
日常会話
I would avoid the word shikse because it can sound insulting.

侮辱的に聞こえることがあるから、私はshikseという語を避けるかな。

「 shikse」のコアイメージコアイメージ

ユダヤ教共同体の外にいる女性を区別して指す語

「shikse」のよく使う型

call someone a shikse人をshikseと呼ぶ

It is rude to call someone a shikse.

人をshikseと呼ぶのは失礼だ。

「shikse」とよく一緒に使う語

call someone a shikse人をshikseと呼ぶ
marry a shikseユダヤ人以外の女性と結婚する
date a shikseユダヤ人以外の女性と交際する
the term shikseshikseという語

「shikse」のよくある間違い

✕ shikse is a neutral word for any woman.

○ shikse refers to a non-Jewish woman and can be offensive.

女性一般を指す語ではなく、文脈によっては侮蔑的に響くため。
✕ She is a shikse.

○ It is safer to say she is a non-Jewish woman.

中立的な紹介としては避けたほうが安全な語だから。

「 shikse」の英英英英

A term for a woman who is not Jewish, used to mark her as outside the Jewish community and often regarded as offensive.

「 shikse」の語源語源

shikseは、イディッシュ語の語形から英語に入り、さらにヘブライ語のsheqetz（忌み嫌われるもの）に由来し、非ユダヤ人女性を指す語となった。

「 shikse」のコラムコラム

ユダヤ人以外の女性を指す語で、多くの場合侮蔑的に用いられるという点が実際の用法の重要な特徴

「shikse」のよくある質問

Q. shikseの別のつづりは？

shiksaというつづりも使われます。複数形はshiksasまたはshiksesが見られます。

Q. shikseは失礼な言葉？

ユダヤ人以外の女性を指しますが、侮蔑的に使われることがあり、現在は失礼に響く場合があります。中立的に言うなら「ユダヤ人ではない女性」と表現するのが安全です。

Q. shikseは男性にも使える？

一般に女性を指す語で、男性には使いません。男性を指す同系統の語についても、侮蔑的な表現があるため使用には注意が必要です。