set-apart

「set-apart」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）セットアパート

「set-apart」の意味

形聖別された、隔離された

「set-apart」の例文

They considered the temple a set-apart space for worship.

彼らはその寺院を礼拝のために聖別された空間と考えた。

「set-apart」のレベル別の例文

中学
This is a set-apart place for quiet study.

ここは静かに勉強するために特別に分けられた場所です。
高校・英検2級
The community regarded the mountain as a set-apart place for worship.

その共同体は、その山を礼拝のための聖別された場所と見なしていた。
TOEIC・ビジネス
The archive has a set-apart section for confidential records.

その保管庫には、機密記録専用に分けられた区画がある。
日常会話
Our church keeps a set-apart room for prayer.

私たちの教会には、祈りのために特別に設けられた部屋があります。

「 set-apart」のコアイメージコアイメージ

聖別された、宗教的または特別な目的のために他と離して置かれる状態

「set-apart」のよく使う型

a set-apart + noun特別な目的のために分けられた〜、聖別された〜

They built a set-apart room for worship.

彼らは礼拝のために聖別された部屋を建てた。

「set-apart」とよく一緒に使う語

「set-apart」のよくある間違い

✕ The room is set-apart from the hallway.

○ The room is set apart from the hallway.

set apart fromのような句動詞の受動表現では、通常ハイフンを付けません。名詞の前で形容詞として使う場合はset-apartとすることがあります。

「 set-apart」の英英英英

Placed or designated as consecrated or reserved for religious or special use, deliberately set apart from ordinary use.

「 set-apart」の語源語源

set-apartは、動詞set（置く）と副詞apart（離れて）が結びつき、他と離して置かれたことを表す過去分詞形が形容詞化して『聖別された・特別に扱われる』意になった。

「 set-apart」のコラムコラム

寺院や礼拝に関して用いると聖別されたを意味し、日常語では単に離れている意味や動詞のset apartで『取っておく・区別する』と使い分けられる。

「set-apart」のよくある質問

Q. set-apartは名詞の前と補語で形が違いますか？

名詞の前で形容詞として使う場合はa set-apart placeのようにハイフンを付けることがあります。一方、The place is set apartのような形は、通常、句動詞set apartの受動表現としてハイフンを付けません。

Q. set-apartは宗教以外でも使えますか？

使えます。宗教的に聖別されたという意味のほか、特別な目的のために分けられた、他と区別されたという意味でも使われます。ただし、一般的な語ではなく、宗教的・文語的な文脈でよく見られます。

Q. set-apartとset asideは同じ意味ですか？

同じではありません。set-apartは特別な目的のために分けられた状態や聖別された性質を表します。set asideは、後で使うために取っておく、または脇に置くという動作を表すのが一般的です。