pain in the ass

「pain in the ass」のレベル別の例文

• 中学

  This broken printer is a real pain in the ass.

  この壊れたプリンターは本当に厄介だ。

• 高校・英検2級

  Dealing with endless pop-up ads can be a pain in the ass.

  絶え間なく表示されるポップアップ広告への対応は面倒なことになり得る。

• TOEIC・ビジネス

  Updating the same report manually is a pain in the ass for our team.

  同じ報告書を手作業で更新するのは、私たちのチームにとって非常に面倒です。

• 日常会話

  That parking app is such a pain in the ass!

  あの駐車アプリ、本当に面倒くさい！

「pain in the ass」のよく使う型

• be a pain in the ass面倒なことだ、厄介なものだ

  These forms are a pain in the ass.

  この書類は本当に面倒だ。

• find A a pain in the assAを面倒だと思う

  I find this software a pain in the ass.

  私はこのソフトを面倒だと思う。

• a pain in the ass to doするのがとても面倒なこと

  It is a pain in the ass to reset passwords.

  パスワードをリセットするのはとても面倒だ。

「pain in the ass」とよく一緒に使う語

• a real pain in the ass本当に厄介なこと
• a constant pain in the assいつも悩みの種になること
• a total pain in the ass完全に面倒なこと
• such a pain in the ass本当に面倒なこと
• a pain in the ass to deal with対処するのが面倒なもの

「pain in the ass」のよくある間違い

• ✕ This task is pain in the ass.

  ○ This task is a pain in the ass.

  この表現は通常、可算名詞句として冠詞 a を付ける。

• ✕ This task is a pain of the ass.

  ○ This task is a pain in the ass.

  前置詞は of ではなく in を使う。

「 pain in the ass」の英英 英英

An informal idiom referring to a person, task, or situation that creates inconvenience or annoyance and interferes with normal activity.

「pain in the ass」のよくある質問