nymphomaniac

「nymphomaniac」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ニンフォメイニアック

「nymphomaniac」の意味

形病的に性欲が強い

「nymphomaniac」の例文

His nymphomaniac behavior worried his family.

彼の病的に性欲が強い行動が家族を心配させた。

「nymphomaniac」のレベル別の例文

中学
That old book uses nymphomaniac to insult women.

その古い本では、女性を侮辱するために nymphomaniac という語が使われています。
高校・英検2級
The novel presents a nymphomaniac character, but the portrayal feels dated to modern readers.

その小説には性欲が異常に強い人物が登場しますが、現代の読者には古い描写に感じられます。
TOEIC・ビジネス
Our review flagged the nymphomaniac label as outdated and potentially offensive.

私たちのレビューでは、nymphomaniac という呼称は古く、場合によっては不快感を与えるおそれがあると指摘されました。
日常会話
It is unfair to describe someone as nymphomaniac.

人を nymphomaniac と決めつけるのは不公平だよ。

「 nymphomaniac」のコアイメージコアイメージ

病的に強い性的欲望を持つ状態やそうした行動を示すこと

「nymphomaniac」のよく使う型

nymphomaniac + 名詞性欲が異常に強いとされる人や人物を表す名詞を修飾する。現在では古く、侮辱的と受け取られることがある。

The film relies on a nymphomaniac stereotype.

その映画は、性欲が異常に強い人物というステレオタイプに頼っています。

「nymphomaniac」とよく一緒に使う語

nymphomaniac stereotype性欲が異常に強い人物という固定観念
nymphomaniac character性欲が異常に強い人物設定
nymphomaniac portrayal性欲が異常に強い人物の描写
nymphomaniac labelnymphomaniac という呼称

「nymphomaniac」のよくある間違い

✕ nymphomaniac means simply sexually active.

○ The adjective nymphomaniac refers to a supposedly pathological level of sexual desire.

単に性行動が活発という意味ではなく、病的だと決めつける古い表現です。

「 nymphomaniac」の英英英英

Excessive and often uncontrollable sexual desire or behavior, typically used to describe a person exhibiting a pathological level of sexual drive.

「 nymphomaniac」の語源語源

nymphomaniacは、ギリシャ語nymphē（若い女性）とmania（狂気）が結合したnymphomaniaから派生し、人を表す接尾辞-acが付いて「病的に性欲が強い人」を意味するようになった。

「 nymphomaniac」のコラムコラム

歴史的に女性に対して用いられた臨床語で、現代ではhypersexualityなどの概念が用いられることが多く、侮蔑的に使われる場合がある

「nymphomaniac」のよくある質問

Q. nymphomaniac は現在も普通に使えますか？

古く、侮辱的または性差別的と受け取られやすい表現です。現代の医学・心理学の正式な用語としては通常使われません。

Q. nymphomaniac のより現代的な表現は何ですか？

文脈によっては hypersexual や hypersexuality が使われますが、専門的な意味は同じではありません。単に性欲や性行動が活発だという意味なら、別の中立的な表現が必要です。

Q. nymphomaniac は形容詞と名詞の両方で使えますか？

形容詞として名詞を修飾できます。また、人を指す名詞としても使われますが、現在では古く侮辱的な用法とされることが多い語です。