menage a trois

「menage a trois」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)メナージュ ア トロワ

「menage a trois」の意味

「menage a trois」の例文

They decided to form a menage a trois to share the rent and chores.

彼らは家賃と家事を分担するために三人同棲をすることにした。

「menage a trois」の複数形

複数形menages a trois

「menage a trois」の別のつづり:ménage à trois(フランス語由来の綴り)

「menage a trois」のレベル別の例文

「 menage a trois」のコアイメージ コアイメージ

三人が同居して生活を共にする状態

「menage a trois」のよく使う型

「menage a trois」とよく一緒に使う語

「menage a trois」のよくある間違い

  • ✕ three menage a trois

    ○ three menages a trois

    複数形では通常、最初の名詞 menage を複数形にする。

  • ✕ 三人のうち二人だけの恋愛関係を menage a trois と呼ぶ

    ○ 三人全員が関わる恋愛関係や同棲を menage a trois と呼ぶ

    この語は3人が関わる関係を指す。

「 menage a trois」の英英 英英

a domestic arrangement in which three people live together and share a household

「 menage a trois」の語源 語源

menage a troisは、フランス語のménage(家事・家庭)+à(〜の)+trois(3)に由来し、文字どおり「3人の家庭」を意味して英語に入った

「 menage a trois」のコラム コラム

  • 英語では共同生活を指すだけでなく性的・恋愛関係を指すこともあり、文脈によって意味が変わることに注意する必要がある

「menage a trois」のよくある質問

Q. menage a trois の複数形は?
一般的な英語の複数形は menages a trois です。複数になるのは最初の menage です。
Q. menage a trois は必ず3人で同居する意味ですか?
本来は3人が関わる恋愛関係や性的関係を指し、3人で同居する場合によく使われます。同居していない関係を指すこともあります。
Q. menage a trois の標準的な綴りは?
英語では ménage à trois と書くのが一般的です。アクセント記号を省いて menage a trois と書かれることもあります。