letter-perfect

「letter-perfect」のレベル別の例文

• 中学

  It was a letter-perfect copy of the original.

  それは原本と完全に同じ写しだった。

• 高校・英検2級

  The actor delivered a letter-perfect rendition of the famous speech.

  その俳優は有名な演説を完全に正確に再現した。

• TOEIC・ビジネス

  The revised report is letter-perfect, including every figure and date.

  修正版の報告書は、すべての数値と日付を含めて完全に正確です。

• 日常会話

  Your impression was letter-perfect!

  君のものまね、完璧だったよ！

「letter-perfect」のよく使う型

• a letter-perfect + 名詞 + of AAの完全に正確な写し・再現

  This is a letter-perfect transcript of the interview.

  これはそのインタビューを完全に正確に書き起こしたものです。

• be letter-perfect完全に正確である

  Her quotation was letter-perfect.

  彼女の引用は完全に正確でした。

「letter-perfect」とよく一緒に使う語

• a letter-perfect copy完全に正確な写し
• a letter-perfect transcript完全に正確な書き起こし
• a letter-perfect reproduction完全に正確な再現
• a letter-perfect rendition完全に正確な再現・演奏
• a letter-perfect imitation完全に正確な模倣

「letter-perfect」のよくある間違い

• ✕ letter perfect pronunciation

  ○ letter-perfect pronunciation

  通常は複合形容詞としてハイフンで結びます。

• ✕ letter-perfect means beautiful lettering.

  ○ letter-perfect means completely accurate.

  文字が美しいという意味ではなく、細部まで完全に正確という意味です。

「 letter-perfect」の英英 英英

Perfectly accurate; matching the original exactly and free from mistakes, often used of translations, copies, or performances.

「letter-perfect」のよくある質問