letter-perfect
「 letter-perfect」の意味 意味
- 形 完全に正確な
「 letter-perfect」の例文 例文
Her translation was letter-perfect.
彼女の翻訳は完全に正確な仕上がりだった。
「 letter-perfect」のコアイメージ コアイメージ
原文と寸分違わず一致し、誤りや抜けがないこと
「 letter-perfect」の英英 英英
Perfectly accurate; matching the original exactly and free from mistakes, often used of translations, copies, or performances.
「 letter-perfect」の語源 語源
letter-perfectは、印刷や校正で文字どおりの一致を求める表現が一般化した語で、文字どおり正確な仕上がりを表すために用いられる。
「 letter-perfect」のコラム コラム
- 翻訳や演奏などの出来が原文や楽譜と完全に一致していることを表す語で、比喩的に細部まで注意深い様子にも用いられる。
おすすめの単語帳
1 / 1
