jury-rigged

「jury-rigged」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ジューリー リグド

「jury-rigged」の意味

「jury-rigged」の例文

The crew fixed the hull with a jury-rigged patch until proper repairs could be made.

乗組員は本格的な修理ができるまで、応急の当て板で船体を補修した。

「jury-rigged」のレベル別の例文

「 jury-rigged」のコアイメージ コアイメージ

その場にある物で急ごしらえに組み合わせて応急の目的を果たすことを指す

「jury-rigged」のよく使う型

  • a jury-rigged + 名詞応急的に作った、間に合わせの〜

    We used a jury-rigged ladder.

    私たちは間に合わせのはしごを使った。

  • be jury-rigged with AAを使って応急的に作られている

    The machine was jury-rigged with spare parts.

    その機械は予備部品を使って応急的に作られていた。

「jury-rigged」とよく一緒に使う語

「jury-rigged」のよくある間違い

  • ✕ a jury rigged solution

    ○ a jury-rigged solution

    名詞の前で形容詞として使うときは、通常ハイフンで結びます。

  • ✕ jury-rigged means professionally repaired.

    ○ jury-rigged means temporarily and roughly put together.

    jury-riggedは専門的にきちんと修理されたという意味ではなく、手元の物で応急的に作られたという意味です。

「 jury-rigged」の英英 英英

Hastily constructed or repaired using available materials, serving temporarily until a proper fix is made.

「 jury-rigged」の語源 語源

jury-riggedは、19世紀以降の航海用語に由来し、臨時の（jury）と装備する（rig）が組み合わさり、場当たり的に仮設する行為やその結果を表すようになった。

「 jury-rigged」のコラム コラム

  • 海事語から派生した語で、特に船の仮補修を指す用法が基本になっており、陸上では即席や場当たり的というニュアンスで使われることが多い。

「jury-rigged」のよくある質問

Q. jury-riggedはどんな場面で使う形容詞ですか？
本来の部品や設備がないため、手元にある物で一時的または間に合わせに作った物や仕組みを表します。物や方法を修飾するのが一般的です。
Q. jury-riggedは名詞の前と後ろのどちらに置きますか？
a jury-rigged deviceのように名詞の前に置く用法が一般的です。be jury-rigged with spare partsのように、補語として使われることもあります。
Q. jury-riggedのjuryは裁判員と関係がありますか？
現代のjury-riggedは「裁判員で作られた」という意味ではありません。全体で「間に合わせの、応急の」を表す形容詞として覚えるのが一般的です。