homebound

「homebound」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ホームバウンド

「homebound」の意味

「homebound」の例文

After her surgery, she was homebound for several weeks.

手術後、彼女は数週間自宅療養中だった。

「homebound」のレベル別の例文

「 homebound」のコアイメージ コアイメージ

自宅療養中の意味を中心に、文脈によっては『家へ向かう』という方向性も表すことがある状態を指す

「homebound」のよく使う型

「homebound」とよく一緒に使う語

「homebound」のよくある間違い

  • ✕ home bound patients

    ○ homebound patients

    この意味の形容詞は通常、1語でつづる。

  • ✕ homebound means going home

    ○ homebound means being unable to leave home

    homeboundは主に病気やけがなどで自宅から出られない状態を表す。

「 homebound」の英英 英英

Describing someone confined to their home because of illness or recovery, often temporarily; in other contexts, describing something that is directed toward home.

「 homebound」の語源 語源

homeboundは、boundの『~へ向かう/縛られる』という意味とhomeが結びついて生まれ、元来は『家へ向かう』を含みつつ『自宅療養中の』という用法も定着した。

「 homebound」のコラム コラム

  • homeboundは療養などで『自宅療養中の』人を指すほか、列車や便などに対して『帰路の/家へ向かう』という意味で使われることがあり文脈で判別する必要がある。

「homebound」のよくある質問

Q. homeboundはどんな状態を表しますか?
病気やけが、障害などのために、自宅から外へ出ることが難しい状態を表します。人や患者、住民について使うのが一般的です。
Q. homeboundは1語で書きますか?
「自宅から出られない」という形容詞の意味では、homeboundと1語で書くのが一般的です。
Q. homeboundとhomeward boundは同じですか?
同じではありません。homeboundは主に「自宅から出られない」という意味ですが、homeward boundは「家に向かっている」という意味です。