hired woman

「hired woman」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ハイアードウーマン

「hired woman」の意味

名雇われの女性

「hired woman」の例文

They brought in a hired woman to help with childcare.

彼らは育児を手伝うために雇われの女性を入れた。

「hired woman」の複数形

複数形	hired women

「hired woman」のレベル別の例文

中学
A hired woman cleaned the family's kitchen.

雇われた女性がその家の台所を掃除した。
高校・英検2級
The wealthy family employed a hired woman to care for the children.

その裕福な家族は子どもの世話をする女性を雇った。
TOEIC・ビジネス
An old letter mentions a hired woman who worked in the household.

古い手紙には、その家で働いていた雇われた女性のことが書かれている。
日常会話
Why did the hired woman leave so early?

その雇われた女性はどうしてそんなに早く帰ったの？

「 hired woman」のコアイメージコアイメージ

雇われの女性で、短期間や特定の役割に賃金で雇われる女性を指す

「hired woman」のよく使う型

a hired woman + to do〜するために雇われた女性

A hired woman was brought in to prepare meals.

食事を作るために雇われた女性が呼ばれた。
the hired woman + at/in + 場所ある場所で働く雇われた女性

The hired woman at the inn greeted us.

宿で働く雇われた女性が私たちに挨拶した。
newly hired woman新しく雇われた女性

The newly hired woman quickly learned the routine.

新しく雇われた女性はすぐに仕事の手順を覚えた。

「hired woman」とよく一緒に使う語

a newly hired woman新しく雇われた女性
a hired woman at the inn宿で働く雇われた女性
several hired women数人の雇われた女性

「hired woman」のよくある間違い

✕ a hiring woman

○ a hired woman

hired womanは「雇われた女性」を表す。hiring womanは一般的な定型表現ではなく、「雇用を行っている女性」を表したい場合にも通常はa woman who is hiringなどと言う。
✕ two hired womans

○ two hired women

womanの複数形は不規則変化でwomenとなる。

「 hired woman」の英英英英

A woman who is engaged and paid to carry out a particular role or task, often on a temporary or hired basis.

「 hired woman」の語源語源

hired womanは、hiredがhire（雇う）の過去分詞で「雇われた」を示し、womanが「女性」を示す語の組み合わせで雇われの女性を意味する

「 hired woman」のコラムコラム

具体的な職名を示さずに有償で雇われた女性全般を指す表現として用いられ、説明や記述で現れることが多い

「hired woman」のよくある質問

Q. hired womanは自然な英語ですか？

文法的には正しいですが、職種を示さないため、現代英語ではやや不自然または古風に聞こえることがあります。具体的な仕事が分かる場合は、職種名やa woman hired to do the workなどを使うのが一般的です。

Q. hired womanの複数形は何ですか？

複数形はhired womenです。womanの複数形がwomenになる点に注意しましょう。

Q. hired womanとhiring womanはどう違いますか？

hired womanは「雇われた女性」という意味です。hiring womanは一般的な表現ではなく、女性が誰かを雇っていることを表すならa woman who is hiringなどと言います。