godforsaken

「godforsaken」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ガッドフォーセイクン

「godforsaken」の意味

「godforsaken」の例文

I bought a house in a godforsaken village to escape city noise.

私は街の騒音から逃れるため、辺鄙な村に家を買った。

「godforsaken」の別のつづり：god-forsaken（ハイフン付き）

「godforsaken」のレベル別の例文

「 godforsaken」のコアイメージ コアイメージ

辺鄙な場所が人や支援から隔絶され、放置されている様子を指す

「godforsaken」のよく使う型

「godforsaken」とよく一緒に使う語

「godforsaken」のよくある間違い

  • ✕ a god forsaken village

    ○ a godforsaken village

    通常は一語でつづる形が一般的で、ハイフン付きの形も使われる。

「 godforsaken」の英英 英英

very remote and deserted; appearing abandoned or neglected.

「 godforsaken」の語源 語源

godforsakenは、god（神）とforsakeの過去分詞forsakenが結びついて『神に見捨てられた』を意味し、転じて辺鄙なまたは見捨てられた場所を表すようになった。

「 godforsaken」のコラム コラム

  • 辺鄙なという訳は地理的な遠さを示すが、godforsakenは廃れや見捨てられたニュアンスも含むため文脈で判断する

「godforsaken」のよくある質問

Q. godforsakenはどんな場面で使う形容詞ですか？
人里離れた場所や、放置されてみすぼらしい場所を、話し手が強く否定的に表すときに使います。くだけた表現で、相手や地域によっては失礼に響くことがあります。
Q. godforsakenのつづりはgod-forsakenでもよいですか？
godforsakenという一語のつづりが一般的です。god-forsakenというハイフン付きの形も使われます。
Q. godforsakenは人にも使えますか？
主に場所や地域を修飾します。人に使うと「見捨てられたような」という比喩的で強い否定の意味になり、一般的なほめ言葉ではありません。