excursus

「excursus」のレベル別の例文

• 中学

  The book has an excursus on local history.

  その本には地域の歴史についての余談がある。

• 高校・英検2級

  The professor included an excursus on the origins of this custom.

  その教授はこの習慣の起源についての補論を加えた。

• TOEIC・ビジネス

  The report contains an excursus on the policy's historical background.

  その報告書には、その政策の歴史的背景に関する補足的な論考が含まれている。

• 日常会話

  This is a bit of an excursus, but the background matters.

  少し本筋から外れた話ですが、その背景は重要です。

「excursus」のよく使う型

• an excursus on AAについての余談・補論

  The article includes an excursus on urban design.

  その記事には都市設計についての補論が含まれている。

• an excursus into AAに踏み込んだ補足的な論考

  The chapter offers an excursus into political theory.

  その章では政治理論に踏み込んだ補足的な論考が示されている。

• include an excursus余談・補論を含める

  The revised edition includes an excursus on translation.

  改訂版には翻訳についての補論が含まれている。

「excursus」とよく一緒に使う語

• a brief excursus短い余談・補論
• a lengthy excursus長い余談・補論
• a scholarly excursus学術的な補論
• a historical excursus歴史に関する補論
• a theological excursus神学に関する補論
• a useful excursus役に立つ補足論考

「excursus」のよくある間違い

• ✕ The book contains an excursion on medieval agriculture.

  ○ The book contains an excursus on medieval agriculture.

  excursusは論文や本などの補論で、旅行や遠足を表すexcursionとは意味が異なる。

• ✕ The excursus are useful.

  ○ The excursus is useful.

  excursusを単数で使う場合は、語尾が複数形に見えても単数扱いにする。

「 excursus」の英英 英英

A detailed digression or short supplementary discussion on a specific point within a larger work.

「excursus」のよくある質問