deep water

「deep water」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ディープ ウォーター

「deep water」の意味

「deep water」の例文

After the scandal, the politician found himself in deep water.

そのスキャンダルの後、その政治家は窮地に陥った。

「deep water」のレベル別の例文

「 deep water」のコアイメージ コアイメージ

自力で切り抜けられないほど困難で危うい状態を指して窮地を表す

「deep water」のよく使う型

「deep water」とよく一緒に使う語

「deep water」のよくある間違い

  • ✕ I am in the deep water.

    ○ I am in deep water.

    窮地という意味の慣用表現では通常 the を付けない。

  • ✕ She is in deep waters.

    ○ She is in deep water.

    窮地という意味では通常 water は不可算で、複数形にしない。

「 deep water」の英英 英英

a metaphorical phrase meaning a serious predicament or difficulty from which one cannot easily escape

「 deep water」の語源 語源

deep waterは、深さのある水にいる危険が比喩化され、抜け出しにくい困難を指す表現として用いられる

「 deep water」のコラム コラム

  • in deep water は慣用的に窮地を表し、in hot water と意味が重なる場面があるが語感は異なる

「deep water」のよくある質問

Q. deep waterは可算名詞ですか？
窮地という慣用的な意味では、通常不可算名詞として deep water と使い、複数形にはしません。
Q. deep waterは「深い水」という文字どおりの意味でも使えますか？
使えます。文脈によって、文字どおり深い水を指す場合と、「窮地」を表す慣用表現の場合があります。
Q. deep waterのwaterにtheは必要ですか？
「窮地にある」という意味の in deep water では、通常 the は付けません。文字どおり特定の水域を指す場合は the deep water になることがあります。