モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 日本の観光地を英語で紹介

国内観光地の英語案内完全フレーズ集

観光案内の基本姿勢と声かけ表現

外国人旅行者に話しかけられたり、困っている様子を見かけたりしたときは、難しい文法を意識しすぎる必要はありません。笑顔で簡潔な第一声を投げかけることが大切です。旅行者の多くは、完璧な英語力よりも親身で誠実な態度を求めています。

初対面での自然な声かけ

街中や駅のホーム、観光案内所で使える挨拶や支援の申し出には、以下のような表現があります。

• Hello! Can I help you with anything?（こんにちは。何かお手伝いしましょうか。）
• Are you looking for something?（何かお探しですか。）
• Do you need some help?（お困りですか。）
• Welcome to Japan! Is this your first visit?（日本へようこそ。日本に来られるのは初めてですか。）

要望を引き出すヒアリングフレーズ

案内を始める前に、相手が何をしたいのか、どんなことに興味があるのかを尋ねると、的確な提案ができます。

• What kind of places would you like to visit?（どのような場所を訪れたいですか。）
• Do you prefer historical sites or natural scenery?（歴史的な名所と自然の景観のどちらがお好みですか。）
• How much time do you have today?（本日のお時間はどのくらいありますか。）
• Are there any specific foods you want to try?（何か具体的に食べてみたい料理はありますか。）
• Do you have any dietary restrictions?（食事制限や食べられないものはありますか。）

相手の要望を聞き取ったら、That sounds wonderful.（それは素晴らしいですね）や I have some great recommendations for you.（おすすめの場所がいくつかあります）と受けると、会話がスムーズに進みます。

旅行者とのやりとり全般のコツは、英会話の総合ガイドでも詳しく解説しています。

次の疑問案内相手となる旅行者のタイプに合わせて表現を使い分けたいなら、「観光客」を表す英語の使い分けも確認しておくと役立ちます。

道案内と交通案内の必須フレーズ

観光案内で最も頻度が高いのが、駅や目的地までの道案内と、電車の乗り換え案内です。方向や距離、所要時間を短く正確に伝える定型表現を身につけておきましょう。

徒歩での道案内

角を曲がる、直進するなどの基本動作は、中学生レベルの英単語で十分に説明できます。

• Go straight along this street.（この通りをまっすぐ進んでください。）
• Turn right at the second traffic light.（2つ目の信号を右に曲がってください。）
• You will see the entrance on your left.（左手に入り口が見えます。）
• It is about a five-minute walk from here.（ここから歩いて約5分です。）
• It is right across from the station.（駅の真向かいにあります。）

電車やバスの乗り換え案内

日本の公共交通機関は路線が複雑なため、乗るべき路線名、ホームの番号、所要時間を具体的に伝えると喜ばれます。

• Take the JR line from platform 2.（2番線からJR線に乗ってください。）
• You need to change trains at the next station.（次の駅で電車を乗り換える必要があります。）
• It takes about 30 minutes by express train.（急行電車で約30分かかります。）
• Get off at the third stop.（3つ目の停留所／駅で降りてください。）
• This train does not stop at your destination.（この電車は目的地には止まりません。）

日本語	英語表現	補足・使い方
乗り換え	transfer / change trains	駅での乗り換え全般
各駅停車	local train	すべての駅に停車する列車
快速／急行	rapid / express train	主要駅のみ停車する列車
〜行き	bound for 〜	電車の行先表示の説明
改札口	ticket gate	駅構内の集合場所説明など

駅や街中での受け答えをさらに学びたい方は、道案内・道を聞くの英会話フレーズを参考にしてください。

東日本エリアの観光名所案内

東日本の人気観光地について、特徴や見どころを1〜2文で説明する英語フレーズを紹介します。地名や特産品を入れ替えることで応用も可能です。

上野・鎌倉・江ノ島・横浜

首都圏から日帰りできる定番観光エリアは、文化施設や寺社、近代的な景観など多様な魅力を持っています。

• Ueno is famous for its large park, cultural museums, and lively shopping street called Ameyoko.（上野は大きな公園や美術館・博物館、アメ横と呼ばれる活気ある商店街で有名です。）
• Kamakura is a historic coastal town known for its Great Buddha and numerous ancient temples.（鎌倉は巨大な大仏や数多くの古寺で知られる歴史ある海沿いの街です。）
• Enoshima is a pleasant island connected by a bridge, offering beautiful ocean views and seafood.（江ノ島は橋でつながる心地よい島で、美しい海の景色と海鮮料理が楽しめます。）
• Yokohama is a port city famous for its large Chinatown and attractive harbor waterfront.（横浜は広大な中華街と魅力的な港のウォーターフロントで有名な港町です。）

松島・山形・会津若松・宇都宮

東北・北関東エリアの豊かな自然や歴史、地域グルメを紹介する表現です。

• Matsushima is celebrated as one of the three most scenic spots in Japan, with hundreds of pine-covered islands.（松島は数百の松に覆われた島々が浮かぶ、日本三景の一つとして称えられています。）
• Yamagata features dramatic mountain landscapes, rejuvenating hot springs, and delicious local fruits.（山形は雄大な山岳風景、心地よい温泉、そしておいしい地元の果物が特徴です。）
• Aizu-Wakamatsu is a samurai town rich in history, famous for its historic castle and traditional sake breweries.（会津若松は歴史豊かな武士の町で、歴史ある城や伝統的な酒蔵で有名です。）
• Utsunomiya is well known across Japan for its tasty pan-fried dumplings called gyoza.（宇都宮は「餃子」と呼ばれる香ばしい焼き餃子で日本全国に広く知られています。）

次の疑問各地の名所を説明する語彙をさらに広げたいときは、「観光名所」を表す英語表現の使い分けを押さえておくと便利です。

中日本エリアの観光名所案内

中部・甲信越エリアは、雄大な山岳景観、歴史ある城郭、豊かな温泉文化が国内外から高く評価されています。

箱根・山梨・富士山

富士山周辺や温泉地を案内する際に使える正確な英語フレーズです。

• Hakone is a popular hot spring resort that offers stunning views of Mount Fuji and modern art museums.（箱根は富士山の素晴らしい眺望と現代美術館を楽しめる人気の温泉保養地です。）
• Yamanashi is famous for its scenic lakes around Mount Fuji, fruit orchards, and local wine production.（山梨は富士山周辺の風光明媚な湖、果樹園、そして地元産ワインの醸造で有名です。）
• Mount Fuji is 3,776 meters high and spans across Yamanashi and Shizuoka prefectures.（富士山は標高3,776メートルで、山梨県と静岡県にまたがっています。）

松本・上高地・名古屋

国宝の城や山岳リゾート、中部地方の中心都市の魅力を伝える表現です。

• Matsumoto is home to Matsumoto Castle, an original black wooden fortress with a scenic mountain backdrop.（松本には、山々を背景にした現存の黒い木造天守を持つ松本城があります。）
• Kamikochi is a breathtaking highland valley in the Japan Alps, renowned for clear rivers and hiking trails.（上高地は日本アルプスに位置する息をのむほど美しい高原の谷で、清流と遊歩道で名高い場所です。）
• Nagoya is a major industrial hub with Nagoya Castle, known for its golden roof ornaments called shachihoko.（名古屋は主要な産業都市であり、「金鯱」と呼ばれる屋根の金色の装飾で知られる名古屋城があります。）

西日本エリアの観光名所案内

関西から中国・九州・沖縄まで、古都の寺社から温暖な島々まで多彩な名所を案内する英語フレーズです。

奈良・宇治・大阪・近江八幡・和歌山

関西地方の歴史と食文化を的確に説明するための例文です。

• Nara was Japan's first permanent capital and is famous for its friendly free-roaming deer and Todaiji Temple.（奈良は日本最初の恒久的な都であり、自由に歩き回る人懐こい鹿や東大寺で有名です。）
• Uji is a peaceful city south of Kyoto, globally renowned for its high-quality green tea and Byodoin Temple.（宇治は京都の南にある穏やかな街で、高品質な宇治抹茶と平等院で世界的に有名です。）
• Osaka is a vibrant metropolis celebrated for its lively food culture, warm hospitality, and historic castle.（大阪は活気あふれる食文化、温かいおもてなし、そして歴史ある城で親しまれている大都市です。）
• Omihachiman is a historic merchant town featuring peaceful canals and well-preserved traditional storehouses.（近江八幡は、穏やかな運河と保存状態の良い伝統的な土蔵群が特徴の歴史的な商人町です。）
• Wakayama is known for the sacred mountain complex of Koyasan and its ancient pilgrimage trails.（和歌山は高野山の神聖な山岳寺院群と古代の参詣道で知られています。）

京都の代表的な寺院についても、以下の確立された歴史的事実を平易に案内できます。

• Kiyomizu-dera was founded in 778 and is famous for its wooden stage built without any nails.（清水寺は778年に開山され、釘を一本も使わずに建てられた木造の舞台で有名です。）
• Kinkaku-ji was built by the third shogun, Ashikaga Yoshimitsu, and its exterior is covered in gold leaf.（金閣寺は3代将軍・足利義満によって建立され、外壁が金箔で覆われています。）

山口・柳川・屋久島・沖縄

西日本各地の独自の景観や自然環境を伝える英語表現です。

• Yamaguchi is known for the scenic Tsunoshima Bridge, historic samurai heritage, and natural limestone caves.（山口は風光明媚な角島大橋、武士の歴史遺産、そして天然の鍾乳洞で知られています。）
• Yanagawa is famous for its scenic water canals, where visitors can enjoy relaxing punt boat cruises.（柳川は風情ある水路で有名で、観光客はゆったりとした川下りを楽しむことができます。）
• Yakushima is a subtropical island covered in ancient cedar forests, recognized as a World Natural Heritage site.（屋久島は樹齢数千年の杉の原生林に覆われた亜熱帯の島で、世界自然遺産に登録されています。）
• Okinawa offers stunning emerald beaches, distinct Ryukyu culture, and subtropical island warmth.（沖縄は美しいエメラルドグリーンの海、独自の琉球文化、そして亜熱帯の温暖な気候が魅力です。）

食事と買い物を案内するフレーズ

旅の大きな楽しみである食事とお土産選び。外国人旅行者が安心して日本の味覚や買い物を楽しめるようサポートする表現をまとめました。

食事の注文や味の説明

日本の食文化には独特の食材や食べ方があります。相手の好みに合わせて分かりやすく解説しましょう。

• This dish has a savory and slightly sweet flavor.（この料理はコクがあり、ほんのり甘い味付けです。）
• Be careful, the soup is very hot.（スープがとても熱いのでお気をつけください。）
• You can dip the noodles into the sauce before eating.（麺をつゆにつけてから召し上がってください。）
• Would you like to try our local specialty?（私たちの地域の郷土料理を試してみませんか。）
• Does this contain any meat or shellfish?（これにはお肉や甲殻類は含まれていますか。）

お土産選びや買い物のサポート

免税手続きや商品の特徴を案内する表現です。

• This item is handcrafted by local artisans.（この品は地元の職人によって手作りされています。）
• It is a traditional souvenir made in this region.（この地域で作られている伝統的なお土産です。）
• Tax-free shopping is available for international visitors.（外国人旅行者の方は免税での買い物が可能です。）
• Would you like this wrapped as a gift?（こちらをプレゼント用に包装いたしましょうか。）
• You can pay by credit card, electronic money, or cash.（クレジットカード、電子マネー、現金のいずれでもお支払いいただけます。）

店頭での会計ややりとりの練習には、買い物の英会話フレーズが役立ちます。

入れ替え自在な万能案内テンプレート

名所や名物を紹介するとき、文構造の型をいくつかストックしておくと、名詞を差し替えるだけで全国どの場所でも案内できます。現場で重宝する代表的な4つの構文テンプレートをご紹介します。

テンプレート1：有名度・見どころを伝える

[場所] is famous for [名詞 / 動名詞].
最も一般的で使いやすい基本構文です。主語と前置詞の目的語を入れ替えるだけで完成します。

• Kamakura is famous for its giant Buddha statue.（鎌倉は巨大な大仏で有名です。）
• Uji is famous for producing premium matcha green tea.（宇治は高級抹茶の生産で有名です。）

テンプレート2：提案・おすすめをする

How about visiting [場所]? It is known as [特徴・肩書き].
行き先に迷っている旅行者に、特徴を添えてスマートに提案する構文です。

• How about visiting Matsumoto Castle? It is known as one of Japan's oldest surviving castles.（松本城を訪れてみてはいかがですか。日本で最も古い現存城郭の一つとして知られています。）
• How about visiting Yakushima? It is known as a pristine natural paradise.（屋久島を訪れてみてはいかがですか。手つかずの自然の楽園として知られています。）

テンプレート3：歴史的背景を平易に述べる

[建造物] was built in [時代・年] by [人物].
建造物の由来を短く事実だけ伝えるのに役立ちます。

• Kinkaku-ji was built in the Muromachi period by Ashikaga Yoshimitsu.（金閣寺は室町時代に足利義満によって建てられました。）

テンプレート4：体験を勧める

You can enjoy [名詞 / 動名詞] while viewing [景色].
旅行者がその場所で実際に何ができるのかを具体的にイメージさせる構文です。

• You can enjoy a pleasant boat ride while viewing the weeping willows in Yanagawa.（柳川ではシダレヤナギを眺めながら心地よい舟下りを楽しめます。）
• You can enjoy relaxing in a hot spring while viewing Mount Fuji in Hakone.（箱根では富士山を眺めながら温泉でくつろぐことができます。）

次の疑問定型文を組み合わせて1日の行程まで提案したい方は、英語の観光プラン作成テンプレートを活用してみてください。

案内終了時の挨拶と別れの表現

道案内や名所案内が終わったあとは、旅の無事と充実を願う温かい一言を添えることで、旅行者にとって忘れられない心地よい思い出になります。

親しみやすく丁寧な別れ際のフレーズ

• Have a wonderful trip in Japan!（日本での素晴らしいご旅行をお楽しみください。）
• Enjoy your visit to Kamakura!（鎌倉での滞在を楽しんでくださいね。）
• I hope you have a great time today.（本日が素敵な時間になりますように。）
• Take care and have a safe journey!（お気をつけて、良い旅をお続けください。）
• Feel free to ask someone if you get lost.（もし道に迷ったら、遠慮なく誰かに尋ねてみてくださいね。）

感謝の言葉（Thank you for your help! など）を受け取ったときは、You're very welcome!（どういたしまして）や It was my pleasure.（お役に立てて光栄です）と返すと、上品で親切な印象を残すことができます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 鎌倉の大仏を英語でどう説明する？

「The Great Buddha of Kamakura is a massive bronze statue dating back to the 13th century.（鎌倉の大仏は13世紀に造られた巨大な青銅製の仏像です）」と説明できます。

Q. 奈良の鹿について英語で案内するには？

「In Nara Park, around one thousand wild deer roam freely and are protected as sacred animals.（奈良公園では約千頭の野生の鹿が自由に歩き回り、神聖な動物として保護されています）」と伝えます。

Q. 名古屋城の金鯱を英語で説明したい

「Nagoya Castle is topped with golden shachihoko, mythical creatures with a tiger's head and a fish's body.（名古屋城の頂上には、トラの頭と魚の体を持つ想像上の生物である金鯱が飾られています）」と説明できます。

Q. 箱根の温泉の魅力を短く伝える英語は？

「Hakone offers relaxing natural hot springs with scenic views of Mount Fuji, just an hour and a half from Tokyo.（箱根は東京から約1時間半で、富士山を望む心地よい天然温泉が楽しめます）」と案内できます。

Q. 屋久島の世界遺産の魅力を英語で言うと？

「Yakushima is a UNESCO World Natural Heritage site known for its ancient cedar trees, some thousands of years old.（屋久島は樹齢数千年の古杉で知られるユネスコ世界自然遺産です）」と紹介します。

Q. 松本城の天守の特徴を英語で伝えるには？

「Matsumoto Castle features an original black wooden keep built in the late 16th century, surrounded by the Northern Alps.（松本城は北アルプスに囲まれた、16世紀後半建造の現存する黒塗りの木造天守が特徴です）」と表現します。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部