一千万

천cheon만man

意味

  • 数詞 一千万いっせんまん
천만のイラスト

例文

그geu 집ji은beun 천cheon만man 원wo에ne 팔pal렸lyeo어sseo요yo.

その家は一千万ウォンで売れました。

그geu 영yeong화hwa는neun 천cheon만man 관gwan객gae을geul 돌dol파pa했haet다tta.

その映画は観客数が一千万を突破した。

コアイメージ

一万が千個並んだ大きな塊

使い方

類義語との違い

천cheon만man: 一千万を意味する数詞で大きな金額や多人数を表すときに用いられる。
만man: 一万を意味する数詞で金額や人数を区切る単位として頻繁に使われる。
천cheon: 千を意味する数詞で少額の金額や少人数を数えるときに使われる。
억eok: 一億を意味する数詞で非常に大きな金額や多数を示すときに用いられる。

韓国語での定義

천cheon만ma은neun 만ma을neul 천cheon 번beon 더deo한han 수su로ro, 결gyeol국guk 일il천cheon만ma을neul 가ga리ri키ki는neun 수su이i다da.

語源

漢字の千（천）と万（만）が組み合わさった漢字語で、万を千回集めるという位の掛け合わせから一千万を表すようになった。

コラム

  • 金額や人数などの大きな数を表すが、慣用句「천만에요」は数の意味ではない点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

천만 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一千万」は韓国語で何と言う？

「一千万」は韓国語で「천만（チョンマン）」と言います。日本語では「一」を付けて「いっせんまん」と読みますが、韓国語では千の位に「일（一）」を付けず、「천만」とそのまま表現するのが一般的です。金額や人口など、具体的な数値を表す際によく使われます。

使い分け

  • 천만

    数字の「一千万」を表す標準的な表現です。人口や観客動員数、金額などを数える際に幅広く使われます。

    그 영화는 관객 천만 명을 돌파했다.

    その映画は観客一千万人を突破した。

よくある間違い

  • ✕ 일천만 원

    ○ 천만 원

    日本語につられて「일（一）」を付けがちですが、通常は「천만」だけで表します。

「一千万」のよくある質問

Q. 「一千万」に「일」を付けることはありますか？
契約書や銀行の書類など、改ざんを防ぐために桁数を正確に記載する必要がある公式な場面では「일천만」と書くことがあります。しかし、日常会話や一般的な文章では「천만」と言うのが自然です。
Q. 「천만다행」の천만も同じ意味ですか？
はい、「천만다행（千満多幸）」の「천만」も同じ漢字表記で、「この上なく」「非常に」という強調の意味を表します。「不幸中の幸い」や「本当に幸運だ」と言いたいときによく使われる表現です。

「一千万」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ