モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 知らない

「知らない」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「知らない」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01몰라.

   molla

   カジュアル｜友達に・即答

   友達や年下に使うパンマル（タメ口）です。即答で「知らない」と返す際に便利ですが、言い方によっては「知るわけないじゃん」と投げやりに聞こえるため、親しい間柄でのみ使いましょう。

2. 02몰라요.

   mollayo

   ふつう｜知人に・通常

   日常会話で広く使われる標準的な丁寧表現です。事実として「知りません」と答える形ですが、抑揚や表情によっては少し素っ気なく受け取られる場合があるため注意が必要です。

3. 03잘 모르겠어요.

   jal moreugesseoyo

   丁寧｜丁寧に・婉曲

   直訳は「よく分かりません」で、最も無難かつ柔らかい表現です。推量の「-겠-」が含まれることで断定を避け、相手に配慮しながら丁寧に知らない旨を伝えられます。

4. 04저는 잘 몰라요.

   jeoneun jal mollayo

   ふつう｜職場で・控えめ

   「私はよく分かりません」と自分を主語にして限定する控えめな言い方です。職場や初対面の場で、他の人は知っているかもしれないというニュアンスを含めて答える際に適しています。

5. 05모릅니다.

   moreumnida

   丁寧｜公式に・回答

   ハムニダ体の格式高い表現です。ビジネスの公の場や面接、軍隊などで公式に「存じ上げません」と回答する際に用います。私的な日常会話で使うと堅苦しい印象を与えます。

6. 06알지 못합니다.

   alji mothamnida

   丁寧｜文書・公式

   「알지 못하다」を用いた非常に改まった書き言葉・公式表現です。報告書や公的文書、厳粛なスピーチなどで用いられ、口頭の会話で使われることはほとんどありません。

7. 07전혀 몰라요.

   jeonhyeo mollayo

   丁寧｜強調して・丁寧

   「まったく知りません」と知識や情報が皆無であることを強調する表現です。嫌疑を晴らしたい場面や、一切心当たりがないことをはっきりと示したい時に使います。

8. 08그건 몰라요.

   geugeon mollayo

   ふつう｜質問に・返答

   「それについては知りません」と特定の話題に絞って答える表現です。他のことは把握しているが、その点に関しては情報を持たないという限定的な返答に適しています。

場面別の使い分け

韓国語では単に知っているか否かだけでなく、相手への気配りや場面の改まり度合いによって語尾や修飾語を調整することが円滑なコミュニケーションの鍵となります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の感覚でそのまま言葉を選ぶと、意図せず相手を不快にさせることがあります。

• 「몰라요」の多用による冷たい印象：日本語の「知りません」を直訳して「몰라요」とだけ答えると、韓国語では「関係ない」「答えたくない」という拒絶のニュアンスに聞こえがちです。通常は「잘 모르겠어요」を使うのがマナーです。
• 人に対して「알지 못해요」を使う誤り：面識がない人について言う際、直訳調の不自然な表現を避け、通常は「잘 몰라요（よく存じ上げません）」や「처음 봬요（初めてお目にかかります）」と表現します。

言われたときの返事

• 괜찮아요, 물어봐 주셔서 감사해요. — 大丈夫です、聞いてくださってありがとうございます。
• 알겠습니다, 다른 분께 여쭤볼게요. — わかりました、別の方に伺ってみます。
• 아니에요, 신경 쓰지 마세요. — いえいえ、気にしないでください。
• 그래도 알려주셔서 고마워요. — それでも教えてくださりありがとうございます。

よくある質問

Q. 目上の人に使う敬語は何ですか？

「잘 모르겠습니다」が最も適しています。さらにへりくだる場合は「잘 알지 못합니다」も使えますが、会話では「잘 모르겠습니다」が自然で失礼がありません。

Q. 「몰라」は失礼に当たりますか？

親しい友人や年下以外に対して使うと大変失礼になります。初対面の人や少しでも距離のある相手には、必ず「잘 모르겠어요」などの丁寧な表現を使いましょう。

Q. 道を聞かれて分からない時は？

「죄송하지만 저도 잘 모르겠어요（申し訳ありませんが私もよく分かりません）」と前置きに謝意を添えて答えると、非常に親切で柔らかい印象になります。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法韓国語の否定形（안と-지 않다）

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）英語では？「知らない」