モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 勝った

「勝った」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

「勝った」の韓国語の言い方（7通り）

1. 01내가 이겼어.

   nae ga i gyeo sseo.

   カジュアル｜友達との勝負｜私が勝った。

   友達や年下に「私の勝ち！」と自慢げに伝える定番フレーズです。ゲームやじゃんけんで勝った瞬間にぴったりで、「나이스!」などの掛け声と一緒に明るく叫ぶと勝利の嬉しさがしっかり伝わります。

2. 02내가 이겼다.

   naega igyeotda

   ふつう｜独り言・文章

   基本形「-다」で終わる表現で、誰かに伝えるというより「勝ったぞ！」と独り言で噛みしめるときや、SNS・日記などの文章で結果を記す際によく使われます。勝負がついた瞬間のつぶやきにも適しています。

3. 03제가 이겼어요.

   jega igyeosseoyo

   丁寧｜目上の人に

   先輩や年上の人、職場などで「私が勝ちました」と丁寧に報告する言い方です。主語を謙譲の「제（私）」にすることで、相手に角を立てず礼儀正しく結果を伝えられます。日常の丁寧な会話に最適です。

4. 04제가 이겼습니다.

   jega igyeotseumnida

   丁寧｜公式な場で

   改まった場やスピーチ、インタビューなどで用いる最も格式高い表現です。公式大会の表彰台やビジネスの場で結果を述べるときに適しており、堂々とした誠実で公的なトーンを演出できます。

5. 05우리가 이겼어.

   uriga igyeosseo

   カジュアル｜仲間と喜ぶ

   チームスポーツなどで「俺たちの勝ちだ！」と仲間と一緒に喜びを爆発させるときに使います。韓国では個人の成果でも連帯感を込めて「우리（私たち）」を使う文化があり、強い一体感を表現できます。

6. 06승리했어요.

   seungnihaesseoyo

   丁寧｜試合後の報告

   漢字語「勝利（승리）」を用いた改まった表現で、試合やコンペなどの結果を「勝利を収めました」と客観的に報告するニュアンスです。公式のアナウンスや真面目なSNS投稿でよく選ばれます。

7. 07네가 이겼어.

   ne ga i gyeo sseo.

   カジュアル｜相手を認める｜きみが勝った。

   直訳は「君の勝ちだ」で、議論や勝負で負けを認めて「参った、君の勝ちだよ」と相手を立てる表現です。張り合っていた相手に対して、冗談交じりに白旗を揚げるときにも重宝します。

場面別の使い分け

韓国語では「誰の勝ちか（私／私たち／君）」を明確にすることが自然な響きを生むポイントです。誰に向かって話しているかに応じて語尾の敬意を調節してください。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「勝った！」をそのまま直訳しようとすると、不自然な韓国語になりやすいので注意が必要です。

• 主語を完全に抜かしてしまう: 日本語感覚で「이겼어!」とだけ叫んでも意味は通じますが、韓国語では「내가（私が）」や「우리가（私たちが）」を前に添えるのが最も自然な語感です。
• 丁寧な場面で「내가 이겼어요」と言ってしまう: 語尾を丁寧な「-어요」にしても、主語にタメ口の「내（私）」を使うとアンバランスです。必ず謙譲語の「제」に変えて「제가 이겼어요」としましょう。
• 日常の小さな勝負で「승리했다」を使う: 漢字語の「승리」は選挙や公式試合などの大舞台で使われる硬い言葉です。じゃんけんや日常の勝負で使うと大げさに聞こえます。

言われたときの返事

• 축하해! 진짜 대단하다. — おめでとう！本当にすごいね。
• 아쉽다, 다음엔 내가 이길 거야. — 悔しい、次は私が勝つよ。
• 수고했어, 좋은 승부였어. — お疲れ様、良い勝負だったよ。
• 축하드려요! 고생 많으셨어요. — おめでとうございます！大変お疲れ様でした。
• 인정해, 오늘은 네가 최고였어. — 認めるよ、今日は君が一番だった。

よくある質問

Q. 「勝った」の反対「負けた」は何と言う？

カジュアルには「내가 졌어.」、丁寧には「제가 졌어요.」と言います。動詞「지다（負ける）」の過去形を使って表現します。

Q. 嬉しくて連呼したいときはどう言う？

「이겼다 이겼다!」と連呼するのが自然です。親しい間柄なら、飛び跳ねながら「이겼다! 내가 이겼어!」と語尾を混ぜて叫ぶと喜びがリアルに伝わります。

Q. 応援するチームが勝った瞬間は何と叫ぶ？

スタンドやテレビの前では「우리가 이겼다!（俺たちが勝った！）」または短く「이겼다!」と叫びます。サポーター同士で熱く喜び合うときの定番フレーズです。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）