행복하세요haeng bo ka se yo.

意味

幸せでいてください。

解説

相手に幸せを願う言葉。別れや祝福の場面で相手の幸福を願って使い、丁寧で温かい印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧結婚式や誕生日などの祝いの席や、手紙やメッセージの結び、しばらく会えなくなる別れ際によく使われます。相手の幸福を心から願う温かい表現で、目上の人や一般的な間柄の相手に対して幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 늘 행복하시길 바랍니다.

  いつもお幸せでありますようお祈り申し上げます。　（よりフォーマルで、手紙や改まった挨拶に適した表現です。）

• 행복하게 잘 살아.

  幸せに元気でね。　（親しい友達向けで、特に結婚する友人によく使います。）

• 행복한 하루 보내세요.

  幸せな一日をお過ごしください。　（日常の軽い挨拶として朝や別れ際に使える表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 그쪽도 행복하세요.

  ありがとうございます。そちらもお幸せにお過ごしください。

• 네, 늘 응원해 주셔서 감사해요.

  はい、いつも応援してくださりありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 文法的に誤りだから日常会話でも使ってはいけないと考える

  ○ 日常の挨拶や手紙の結びとして自然に使ってよい

  形容詞への命令形付与は文法上議論がありますが、慣用表現として広く定着しています。