찬성합니다chan seong ham ni da.

意味

賛成です

解説

提案に対する肯定の表現。丁寧で公式な場でも使われ、話し手の賛意を穏やかに示すが強い賛同を強調する表現ではない

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や改まった話し合いの場で、相手の意見や提案に賛意を示す際に使います。フォーマルで落ち着いた響きを持ち、過度に熱烈な支持というよりは、理性的に同意を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 저도 같은 생각입니다.

  私も同じ考えです。　（相手の意見に同調し、寄り添う穏やかな表現です。）

• 적극 찬성합니다.

  大賛成です。　（強い支持や熱意を強調したいときに使います。）

• 동의합니다.

  同意します。　（事実や条件、相手の主張を認める硬い表現です。）

• 좋은 생각이에요.

  いいアイデアですね。　（日常会話で気軽に賛意を示す柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 그렇게 진행하겠습니다.

  ありがとうございます。そのように進めます。

• 찬성해 주셔서 감사합니다.

  ご賛同いただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 일상 대화에서 친구에게 찬성합니다라고 말함

  ○ 좋아! / 나도 찬성!

  改まった表現のため、親しい友人相手には堅苦しすぎます。