얼마예요eol ma ye yo?

意味

いくらですか？

解説

商品の値段を尋ねる丁寧な言い方。買い物で店員に対して使い、カジュアルから改まった場面まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう市場やデパート、飲食店などで商品の値段を尋ねるときに使います。店員に対して使う標準的で丁寧な表現です。旅行中の買い物全般で最もよく使われる必須フレーズです。

言い換え・似た表現

• 이거 얼마예요?

  これ、いくらですか？　（指差しながら尋ねる定番の表現です。）

• 얼마인가요?

  おいくらでしょうか？　（少し柔らかく改まった響きになります。）

• 얼마예요, 전부?

  全部でいくらですか？　（合算した金額を尋ねる際に便利です。）

言われたときの返し方

• 만 원이에요.

  1万ウォンです。

• 오천 원입니다.

  5千ウォンです。

よくある間違い

• ✕ 얼마입니까?（親しい店員や市場で毎回使う）

  ○ 얼마예요?

  間違いではないですが、日常の買い物では少し堅苦しく聞こえます。